1
00:00:01,627 --> 00:00:04,087
<и>У реду, тестирање.. тестирање...
Ово је, Ја сам сунце.</и>

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,110
Играћу све
дела А за вас.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,883
Почиње тихо.

4
00:00:15,307 --> 00:00:16,517
И постаје све интензивније.

5
00:00:16,808 --> 00:00:17,928
А када се игра...

6
00:00:19,895 --> 00:00:22,582
Када игра ту улогу, целину
бенд ће се срушити на то,

7
00:00:22,606 --> 00:00:23,941
тако да ће бити јако интензивно,

8
00:00:24,233 --> 00:00:25,484
а други део ће...

9
00:00:46,171 --> 00:00:48,840
Где се тело завршава?,
заправо није, зар не.

10
00:00:54,304 --> 00:00:56,557
Мислим, у стварности
прилично је порозан

11
00:00:57,224 --> 00:01:02,771
и ми смо потпуно, на неки начин, флуидни
међусобно повезани са светом око нас.

12
00:01:03,063 --> 00:01:04,856
А ми смо само а
врста привремене

13
00:01:05,148 --> 00:01:08,694
агломерација молекула
у облику људског тела

14
00:01:09,194 --> 00:01:11,738
да онда, када умремо,
распршује се у земљу

15
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
а храни се од
други организми.

16
00:01:13,949 --> 00:01:16,702
И испуштају гасове
у ваздуху људи га удишу.

17
00:01:16,994 --> 00:01:19,121
Сви смо ми само плутајуће махуне

18
00:01:19,413 --> 00:01:20,706
у подводном окружењу,

19
00:01:20,998 --> 00:01:23,208
само растварање и
хранећи се једни другима.

20
00:01:24,418 --> 00:01:27,546
Мислим да је паметно
мисле да је наша индивидуалност

21
00:01:28,338 --> 00:01:30,257
од заиста огромног
велика вредност.

22
00:01:32,634 --> 00:01:35,721
И још сам потпуно збуњен

23
00:01:36,013 --> 00:01:37,973
на чињеницу да уопште постојим.

24
00:01:38,265 --> 00:01:40,142
То само чини не
мени уопште

25
00:01:41,935 --> 00:01:45,606
да ја овде дишем или
да овај тренутак управо сада

26
00:01:45,897 --> 00:01:47,190
само што је прошло и нема га.

27
00:01:47,482 --> 00:01:49,192
где је то? Где
јесам ли у праву?

28
00:01:50,068 --> 00:01:51,361
Увек је велико питање,

29
00:01:51,653 --> 00:01:53,780
да ли заиста постојим?

30
00:02:55,842 --> 00:02:58,470
Мајкл је јединствен стваралац

31
00:02:58,970 --> 00:03:01,890
и мислим да то ставља
него у свету

32
00:03:03,517 --> 00:03:05,811
за које има мало чланова.

33
00:03:24,579 --> 00:03:28,125
Има нешто
сакраментално о Сванс музици.

34
00:03:29,126 --> 00:03:31,920
Мајкл сеже у свом...

35
00:03:33,505 --> 00:03:35,632
шта год да је ово, знаш,

36
00:03:35,924 --> 00:03:38,885
у својој чежњи, да
учинити да се нешто деси.

37
00:03:39,177 --> 00:03:43,682
Он посеже у
тајанствено и свето.

38
00:03:44,182 --> 00:03:47,811
Што је музика.

39
00:03:52,816 --> 00:03:56,319
Оно што лабудове чини јединственим
је да је Мајкл права ствар.

40
00:03:57,237 --> 00:04:00,407
Он кристализује ово
визију коју је имао.

41
00:04:00,699 --> 00:04:06,830
Још увек може да се укључи
ове основе живота

42
00:04:07,122 --> 00:04:08,874
и врло основна осећања.

43
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
И постоји а
искреност и страст

44
00:04:12,335 --> 00:04:15,630
и реалност да
шта Мајкл ради.

45
00:04:15,922 --> 00:04:19,217
И он то ради на
трошак свега.

46
00:04:19,509 --> 00:04:23,096
А кад је у средини
тог музичког вртлога,

47
00:04:23,388 --> 00:04:27,768
то је све што је важно, да
створи тај тренутак екстазе

48
00:04:28,059 --> 00:04:29,352
и тај тренутак еуфорије.

49
00:04:53,460 --> 00:04:57,714
Суштина музике је
прегруписао један једини бенд.

50
00:04:59,007 --> 00:05:00,300
И осећам се веома срећно

51
00:05:00,592 --> 00:05:04,638
да су могли
сведоци ове ере Лабудова.

52
00:05:27,160 --> 00:05:28,453
Он је преживели.

53
00:05:29,079 --> 00:05:30,872
Понекад ти
срести такве људе,

54
00:05:31,164 --> 00:05:33,458
људи који једноставно неће одустати.

55
00:05:33,750 --> 00:05:35,085
Само ме сруши,

56
00:05:35,377 --> 00:05:36,697
али ја ћу
само се усправи.

57
00:05:46,638 --> 00:05:49,015
Мислим да је његова самосвест

58
00:05:49,474 --> 00:05:53,603
је управо срушен
далеко у годинама.

59
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
Тако да када ти
гледај га на сцени,

60
00:05:56,189 --> 00:05:58,316
осећате се слободним.

61
00:05:59,401 --> 00:06:02,153
Чак и када ово
музика је заиста мрачна,

62
00:06:02,445 --> 00:06:04,781
или су речи заиста
уврнуто, или било шта друго,

63
00:06:06,491 --> 00:06:09,578
гледајући доброг извођача
као Мајкл и бенд

64
00:06:09,870 --> 00:06:11,872
тако лепо закључан,

65
00:06:12,163 --> 00:06:15,041
заиста ослобађа.

66
00:06:16,626 --> 00:06:18,378
Готово је шаманистички.

67
00:06:21,548 --> 00:06:24,718
Он је преузео овај посао.

68
00:06:25,010 --> 00:06:26,887
Он је само, ок, ово је мој посао.

69
00:06:27,178 --> 00:06:29,848
Ја сам Мицхаел Гира, ја сам шаман.

70
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
Ко живи живот,

71
00:06:51,244 --> 00:06:55,332
ако га погледају са
дубока интроспекција,

72
00:06:55,832 --> 00:06:58,251
би видели њихов живот
као духовно путовање.

73
00:06:58,710 --> 00:07:03,381
Тако се дешава у мом случају,
Остављам трагове иза себе.

74
00:07:04,007 --> 00:07:06,885
<и>♪ Рођен сам ♪</и>

75
00:07:07,177 --> 00:07:11,973
<и>♪ Под звездом Ванд'рин ♪</и>

76
00:07:12,515 --> 00:07:17,312
<и>♪ Рођен сам ♪</и>

77
00:07:17,604 --> 00:07:21,608
<и>♪ Под звездом Ванд'рин ♪</и>

78
00:07:28,406 --> 00:07:31,451
Мислим да сам први пут
заправо чуо за

79
00:07:31,743 --> 00:07:35,872
Мајкл Гира у Њујорку
био је, мој бенд, Кочијаши

80
00:07:36,164 --> 00:07:39,626
а ми смо летели нашим
плакати за нашу следећу свирку,

81
00:07:39,918 --> 00:07:41,252
где год то било.

82
00:07:41,544 --> 00:07:43,463
И сећам се
бити унутар клуба

83
00:07:43,755 --> 00:07:46,633
а дошао је и остатак мог бенда
у и само су били бесни.

84
00:07:47,342 --> 00:07:48,342
И били су као,

85
00:07:48,510 --> 00:07:51,304
„Ено овог типа напољу,
он је тотални сероња.

86
00:07:51,596 --> 00:07:53,264
Он цепа доле
наши кочијашки летци

87
00:07:53,556 --> 00:07:55,850
јер смо их ставили
на врху њихових летака.

88
00:07:56,142 --> 00:07:57,727
То је овај бенд
под називом Цирцус Морт“.

89
00:07:59,521 --> 00:08:02,607
И име Цирцус Морт
некако ми се заглавио у глави

90
00:08:02,899 --> 00:08:04,442
јер сам видео
њихови летци около.

91
00:08:24,963 --> 00:08:27,298
Ставили смо плакате
по целом проклетом граду

92
00:08:27,590 --> 00:08:29,610
и заиста се трудио да покуша
и добити неку врсту пажње

93
00:08:29,634 --> 00:08:32,053
и праћење, и
само играо све време.

94
00:08:32,345 --> 00:08:35,181
Али музика, иако сам ја
мислио да је то било добро у то време,

95
00:08:35,473 --> 00:08:36,975
гледајући то сада,
била твоја врста

96
00:08:37,267 --> 00:08:39,394
благо психоделично
музика новог таласа.

97
00:08:39,686 --> 00:08:41,366
И нисам знао шта
дођавола сам радио

98
00:08:41,646 --> 00:08:43,806
јер музика коју сам
стварно волео није био такав.

99
00:08:49,070 --> 00:08:51,656
Управо смо тако одлучили
није радио, мислим.

100
00:08:51,948 --> 00:08:54,492
Мислим, мислим да је последња емисија
јесмо, сви смо били на киселини

101
00:08:54,784 --> 00:08:57,245
и то је било лепо
чудно искуство

102
00:08:57,537 --> 00:08:59,539
и то само некако
испао, не знам.

103
00:09:02,125 --> 00:09:05,086
Па кад Цирцус Морт
раскинули, заправо те ноћи,

104
00:09:05,378 --> 00:09:07,547
на састанку бенда,
Мајкл и ја смо изашли

105
00:09:07,839 --> 00:09:10,341
ићи у ложницу
и покупи мало пива.

106
00:09:11,718 --> 00:09:13,178
И на изласку у шетњу,

107
00:09:13,470 --> 00:09:16,848
Мајкл ме је питао да ли желим
да ради са њим на пројекту.

108
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
Већ је имао име за то.

109
00:09:18,600 --> 00:09:19,934
Рекао је, ја сам
назваћу га Лабудови.

110
00:09:23,688 --> 00:09:25,899
Имам пар
различите фолије ствари овде

111
00:09:26,191 --> 00:09:28,318
да ти покажем лабудове.

112
00:09:29,986 --> 00:09:32,197
Ево пар
верзије тог кадра.

113
00:09:33,281 --> 00:09:35,075
Само неколико
различите његове отиске.

114
00:09:37,494 --> 00:09:39,537
Сада ево једног
постер раних лабудова.

115
00:09:39,829 --> 00:09:41,372
То је Ксерок оригинал у боји.

116
00:09:41,664 --> 00:09:44,417
Ово је врста постера
летео би по граду,

117
00:09:44,709 --> 00:09:47,253
ставити на све запуштено
зграде са пшеничном пастом.

118
00:09:48,046 --> 00:09:51,257
У неком тренутку сам узео
ове слике лабудова

119
00:09:51,549 --> 00:09:53,760
у Михаиловом стану
у Ист Вилиџу.

120
00:09:54,052 --> 00:09:55,362
Ово су
оне са омчом.

121
00:09:55,386 --> 00:09:57,156
Овде можете видети
омча испред,

122
00:09:57,180 --> 00:09:58,340
мислим да је то била Микеова идеја.

123
00:10:00,350 --> 00:10:02,602
Мајк је био веома борбен
особа тих дана

124
00:10:02,894 --> 00:10:05,230
и мислим да направим
врсту музике коју је правио,

125
00:10:05,522 --> 00:10:09,317
он је то морао бити
пут до степена

126
00:10:09,609 --> 00:10:11,402
јер је било веома агресивно.

127
00:10:13,238 --> 00:10:16,199
Био је стварно
копање дубоко у ово

128
00:10:17,117 --> 00:10:18,910
мрак, знаш?

129
00:10:19,202 --> 00:10:21,579
И то је утицало
цела његова личност.

130
00:10:28,086 --> 00:10:29,754
Био је мрак
период у Њујорку.

131
00:10:30,046 --> 00:10:31,486
Мајк је живео
усред тога

132
00:10:31,631 --> 00:10:34,384
Ист Виллаге ратна зона када
било је то веома тешко време.

133
00:10:34,676 --> 00:10:36,886
Само смеће
свуда по улицама.

134
00:10:37,178 --> 00:10:40,223
Било је интензивних
епидемије употребе хероина

135
00:10:40,515 --> 00:10:44,936
и много криминала у вези са дрогом
и насиље и провале.

136
00:10:47,939 --> 00:10:49,482
Њујорк је био опасно место.

137
00:10:49,774 --> 00:10:52,652
Опљачкан сам... момак
држао ми нож под грлом,

138
00:10:52,944 --> 00:10:54,944
гурнуо ме уза зид,
док је други момак лебдео

139
00:10:54,988 --> 00:10:56,698
ножем, и
узели су ми новац.

140
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
Осим скоро
серем у панталоне,

141
00:11:00,535 --> 00:11:02,162
није било забавно.

142
00:11:02,662 --> 00:11:05,123
И био сам тако потресен
да сам се вратио кући и сакрио.

143
00:11:11,087 --> 00:11:14,215
Како је било тешко
да успе у Њујорку,

144
00:11:14,507 --> 00:11:15,627
само да преживим у Њујорку.

145
00:11:15,842 --> 00:11:17,802
И мислим да је Мајкова агресија

146
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
према само чему
човек мора да уради да би живео,

147
00:11:21,806 --> 00:11:23,850
као, на неки начин, ти
морао да се понижава

148
00:11:24,142 --> 00:11:28,021
живећи у овим усраним становима,
и узео неки лош посао

149
00:11:28,313 --> 00:11:30,153
како би се направило довољно
новац за плаћање станарине.

150
00:11:30,398 --> 00:11:35,361
Мислим, мислим, све те ствари су биле
увреда Микеовог сензибилитета на неки начин

151
00:11:35,653 --> 00:11:37,197
и хтео је да га баци назад

152
00:11:37,488 --> 00:11:41,159
на начин да се осећао одраженим
кроз шта је пролазио

153
00:11:41,451 --> 00:11:42,660
и шта је видео око себе.

154
00:12:01,638 --> 00:12:04,682
Лабудови дефинитивно
имали своје јединствене,

155
00:12:04,974 --> 00:12:08,311
врста, начин
представљање ствари.

156
00:12:08,853 --> 00:12:14,234
И било је веома много а
производ Мајклове личности

157
00:12:14,525 --> 00:12:18,905
и његова естетика
што је изгледало веома оштро.

158
00:12:22,784 --> 00:12:26,746
Сванс репутатион
одмах претходио њима

159
00:12:27,038 --> 00:12:29,290
на својим првим наступима,

160
00:12:29,582 --> 00:12:34,545
као један од најгласнијих и
најтеже, најспорије траке које се виде,

161
00:12:34,837 --> 00:12:37,257
и апсолутно бескомпромисан.

162
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
И тако, морао сам да идем да видим Лабудове,

163
00:12:40,134 --> 00:12:42,720
и наравно био
одмах подићи.

164
00:12:43,221 --> 00:12:44,221
И у љубави.

165
00:12:47,350 --> 00:12:50,436
Лабудови су били праведни
апсолутно бруталан

166
00:12:51,354 --> 00:12:53,314
али апсолутно лепа.

167
00:13:00,613 --> 00:13:03,491
Усред тог звука у неким
тих емисија у раним данима,

168
00:13:03,783 --> 00:13:05,535
било је буквално као
ја стојим тамо

169
00:13:05,827 --> 00:13:09,080
и ја сам некако залупљен телом
овим звучним догађајем.

170
00:13:09,372 --> 00:13:11,457
И то би покренуло
ја око бине,

171
00:13:11,749 --> 00:13:13,876
убаци ме у мониторе,
пада на мониторе.

172
00:13:14,836 --> 00:13:16,921
И било је само
врста о буквално

173
00:13:17,213 --> 00:13:19,507
чин веома позитивног
самоуништење,

174
00:13:22,260 --> 00:13:25,138
желећи да направи
звучи насилно,

175
00:13:25,430 --> 00:13:27,473
заједљиво и абразивно

176
00:13:27,765 --> 00:13:31,394
и емоционално
ометајући колико је то могуће

177
00:13:31,686 --> 00:13:33,813
и у основи имајући а
жеља за више звука.

178
00:13:34,105 --> 00:13:35,148
Више, више.

179
00:13:37,692 --> 00:13:41,070
Моје прво сећање да сам видео
Сванс је био у клубу Пирамида.

180
00:13:42,155 --> 00:13:47,243
Нисам био баш спреман
за надмоћну природу

181
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
онога што је Сванс био све
отприлике, мислим, у том тренутку

182
00:13:50,079 --> 00:13:53,166
звучало је као да јесте
заиста потпуно формиран.

183
00:13:53,458 --> 00:13:54,751
Било је веома свеобухватно.

184
00:13:59,839 --> 00:14:02,383
Та свирка у Пирамиди,
био је као,

185
00:14:02,675 --> 00:14:06,179
„Изаћи ћу овде, нећу
брига ко си, ја ћу десетковати."

186
00:14:06,721 --> 00:14:08,181
Био је на томе.

187
00:14:08,598 --> 00:14:11,809
Само се шири
његова крв и црева

188
00:14:12,101 --> 00:14:13,421
и све
у публику.

189
00:14:15,229 --> 00:14:16,272
А онда сам сишла доле

190
00:14:16,564 --> 00:14:18,066
у малено мало
свлачионица

191
00:14:18,358 --> 00:14:20,985
и Мајкл је седео тамо,

192
00:14:23,112 --> 00:14:24,781
његове очи овако

193
00:14:25,073 --> 00:14:28,076
и поток шмркља
излази му из носа,

194
00:14:28,368 --> 00:14:30,703
само некако виси,
и баш као...

195
00:14:33,039 --> 00:14:36,876
Није могао да прича. Његово
мозак, све је нестало.

196
00:14:37,168 --> 00:14:39,504
Био је као да је имао
само се потрошио

197
00:14:39,796 --> 00:14:42,507
толико на сцени
да је био као...

198
00:14:43,508 --> 00:14:45,802
као да је био као дивља животиња

199
00:14:46,094 --> 00:14:47,637
који је управо дотрчао
из шуме

200
00:14:47,929 --> 00:14:50,431
после гоњења
од вука или тако нешто

201
00:14:50,723 --> 00:14:52,809
и управо је био нападнут
и он је био као...

202
00:15:04,195 --> 00:15:07,490
Па, темпо тога, то
био необичан по свом темпу.

203
00:15:07,782 --> 00:15:09,367
Било је веома споро.

204
00:15:10,243 --> 00:15:11,994
Мислим, било је атрактивно
због тога.

205
00:15:12,286 --> 00:15:13,454
Било је јединствено.

206
00:15:13,746 --> 00:15:15,206
Није било
било шта слично.

207
00:15:15,498 --> 00:15:16,541
Било је запажено.

208
00:15:16,833 --> 00:15:18,376
Устали смо и приметили.

209
00:15:24,298 --> 00:15:25,658
Почело је да успорава
доле природно,

210
00:15:25,883 --> 00:15:27,510
али да дају Јонатану
Кане кредит,

211
00:15:27,802 --> 00:15:30,930
пустио ми је блуз,

212
00:15:31,305 --> 00:15:33,099
а посебно Ховлин' Волф.

213
00:15:33,391 --> 00:15:35,768
Играћемо се, Евил.

214
00:15:36,102 --> 00:15:38,438
Био је Хаулин Вук
песма која се зове Зло, и узгред,

215
00:15:38,729 --> 00:15:39,998
Био сам опседнут том песмом

216
00:15:40,022 --> 00:15:41,732
пошто сам имао око 14 година.

217
00:15:49,031 --> 00:15:52,368
Управо сам открио да је то
најневероватнији, сензуалнији,

218
00:15:52,660 --> 00:15:57,832
могућ примарни жлеб,
посебно песма Зло.

219
00:16:00,168 --> 00:16:03,087
Ритам за зло је био овакав
време замаха, поквари се, било је...

220
00:16:13,806 --> 00:16:16,142
Постоји рани Сванс
песма под називом Блацкоут

221
00:16:16,934 --> 00:16:19,854
што у основи, И
се играо, Зло.

222
00:16:27,236 --> 00:16:30,615
За мене, стварање ритма
у Сванс је било све о

223
00:16:30,907 --> 00:16:34,327
само да га разбијем
доле, успори

224
00:16:34,619 --> 00:16:37,872
и створити ритам који
нико други није радио.

225
00:16:38,164 --> 00:16:40,791
И мислим да ми
успео у томе.

226
00:16:44,712 --> 00:16:47,256
То је заиста било
желећи да направи звук

227
00:16:47,548 --> 00:16:49,592
то је било тако неодољиво

228
00:16:49,884 --> 00:16:52,178
да је управо ишчупао твој

229
00:16:52,929 --> 00:16:55,765
ум, своју душу и
ваша црева одједном.

230
00:16:56,265 --> 00:16:57,850
То је само жеља
да то доживи.

231
00:17:00,478 --> 00:17:02,939
То је било само
осећај времена

232
00:17:03,231 --> 00:17:05,399
и осећај моје психе

233
00:17:06,359 --> 00:17:08,159
знаш, требало је много
рада да се људи

234
00:17:08,402 --> 00:17:09,842
то би могло да се односи
на то, заправо.

235
00:17:18,996 --> 00:17:23,376
Некако сам почео
хватање ствари на ВРЕК-у

236
00:17:23,668 --> 00:17:26,462
у овој емисији, Концепције, а
мистериозна емисија касно у ноћ.

237
00:17:27,255 --> 00:17:29,590
Моћ за моћ
из Филтха дошао је

238
00:17:29,882 --> 00:17:32,093
Био сам у кухињи моје мајке,

239
00:17:32,385 --> 00:17:33,886
Правила сам колачиће од овсене каше.

240
00:17:34,804 --> 00:17:35,805
И радио сам укључен.

241
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
И одмах сам био
привучени тиме.

242
00:17:38,015 --> 00:17:41,060
Сазнао да је
био је овај бенд, Сванс.

243
00:17:41,352 --> 00:17:43,396
Не могу их пронаћи
албум било где.

244
00:17:45,314 --> 00:17:48,234
Оно што ме је заиста привукло
било да је звучало веома племенито.

245
00:17:48,859 --> 00:17:53,781
Спори хор
гитару и бубњеве

246
00:17:54,073 --> 00:17:56,867
и слоганизам, тхе
мантра, понављање

247
00:17:57,159 --> 00:17:59,912
посебно на крају
када је "Снага за моћ"

248
00:18:00,204 --> 00:18:02,164
"Снага за моћ"

249
00:18:05,626 --> 00:18:07,545
"Снага за моћ"

250
00:18:13,634 --> 00:18:16,429
За мене је то имало такву врсту
процесијске вибрације.

251
00:18:16,721 --> 00:18:18,264
Било је веома необично.

252
00:18:20,725 --> 00:18:25,271
И нисам могао да нађем овај албум
било где па сам се одвезао до станице

253
00:18:25,563 --> 00:18:26,563
и ја

254
00:18:26,689 --> 00:18:27,690
позајмљена

255
00:18:30,151 --> 00:18:31,485
копија станице.

256
00:18:34,697 --> 00:18:36,490
Настали су Сванс и Сониц Иоутх

257
00:18:36,782 --> 00:18:39,035
заиста чврста веза
у тим раним данима.

258
00:18:39,744 --> 00:18:41,954
Стварно смо почели
заједно, заједно смо вежбали,

259
00:18:42,246 --> 00:18:43,326
много смо се дружили.

260
00:18:43,748 --> 00:18:46,059
Постали смо заиста добри пријатељи
а ми смо се само зезали.

261
00:18:46,083 --> 00:18:47,835
Нисмо имали новца,
нико није имао новца.

262
00:18:49,629 --> 00:18:52,965
Потрошили бисмо шта год
одаје које смо могли наћи

263
00:18:53,257 --> 00:18:55,551
на глуми госпође Пац
Човек у овим баровима

264
00:18:55,843 --> 00:18:57,261
на доњем Ист Сајду.

265
00:19:01,057 --> 00:19:03,517
Заиста се уклапа у наш мозак.

266
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
Само смо наставили да радимо,
и ради то, и ради то.

267
00:19:06,228 --> 00:19:10,107
И некако смо нашли
слава у нашем сиромаштву.

268
00:19:11,400 --> 00:19:14,362
Покренуо сам фанзин
управо тада назван 'убица'

269
00:19:14,779 --> 00:19:16,822
а ја сам ставио Мајкла на фронт

270
00:19:17,782 --> 00:19:19,367
где вришти
у микрофон

271
00:19:19,992 --> 00:19:21,035
'Киллер' фанзин.

272
00:19:30,378 --> 00:19:31,712
Тамо где смо вежбали било је испуњено

273
00:19:32,004 --> 00:19:34,298
са појачивачима и
гитаре и све те ствари.

274
00:19:34,590 --> 00:19:37,677
А предња соба је управо имала а
јадан душек у једном углу

275
00:19:37,968 --> 00:19:40,304
а можда и ринглу да
кувати или тако нешто.

276
00:19:40,596 --> 00:19:44,266
Али, Мајк је урадио ово
велики цртежи на свим зидовима

277
00:19:44,558 --> 00:19:47,395
и заиста су били
невероватни цртежи.

278
00:19:47,937 --> 00:19:49,438
Било је створења са огромним,

279
00:19:49,730 --> 00:19:52,024
прскајући пенисе по зидовима.

280
00:19:56,821 --> 00:19:58,322
Заправо је изгледало невероватно.

281
00:19:58,614 --> 00:20:00,825
Када видите а
пенис у графитима

282
00:20:01,117 --> 00:20:03,327
у панк рок клубу
зид, наилази као

283
00:20:03,619 --> 00:20:05,996
нека врста јувеналиа, хокум.

284
00:20:06,288 --> 00:20:07,599
И то није оно
смисао који сам добијао

285
00:20:07,623 --> 00:20:09,500
од онога што је Мајкл радио.

286
00:20:10,626 --> 00:20:13,212
Нисам, мислио сам да он
био је заправо веома вешт.

287
00:20:15,798 --> 00:20:17,967
'Бункер' је постао
ову праву фабрику

288
00:20:18,259 --> 00:20:20,845
експлозије ума Мајкла Гира.

289
00:20:27,852 --> 00:20:29,830
Нисмо баш добијали
много љубави у Њујорку,

290
00:20:29,854 --> 00:20:32,398
Сониц Иоутх и
Лабудови, раних 80-их.

291
00:20:33,691 --> 00:20:35,484
Тако смо одлучили
морали смо да играмо

292
00:20:35,776 --> 00:20:37,403
негде поред Њујорка.

293
00:20:37,695 --> 00:20:40,573
И била је Леејева
идеја, Ли Раналдо,

294
00:20:40,865 --> 00:20:43,868
да заправо изнајмите комби и обиђете.

295
00:20:44,160 --> 00:20:46,912
А Мајкл је био тај

296
00:20:47,204 --> 00:20:49,665
рекао, назовимо то
Саваге Блундер Тоур,

297
00:20:49,957 --> 00:20:54,003
јер идеја о, били смо
некако само лутам,

298
00:20:54,670 --> 00:20:57,173
и било је дивљачко.

299
00:20:58,174 --> 00:21:00,009
Лее је позвао ове клубове

300
00:21:00,301 --> 00:21:02,720
и добио неке обавезе да играм

301
00:21:03,471 --> 00:21:05,181
и тако смо имали свирке.

302
00:21:09,518 --> 00:21:11,771
Сви смо ушли у ово
комби без прозора.

303
00:21:12,438 --> 00:21:15,524
Ништа позади
осим наших тела,

304
00:21:15,816 --> 00:21:19,904
стил робовског брода, као
ово, и управо смо кренули

305
00:21:20,571 --> 00:21:23,324
и ми смо сишли и
играли смо ни пред ким.

306
00:21:23,616 --> 00:21:26,327
Мислим да има људи
у Д.Ц. који је дошао да нас види.

307
00:21:29,663 --> 00:21:30,831
Нико није зарадио.

308
00:21:31,123 --> 00:21:33,334
Мислим, можда смо и били
у стању да плати гас,

309
00:21:33,626 --> 00:21:34,627
крофна ту и тамо.

310
00:21:35,628 --> 00:21:38,672
Али стварно морамо да схватимо

311
00:21:38,964 --> 00:21:41,759
шта је било играти за људе.

312
00:21:44,094 --> 00:21:45,221
Играли смо на овим местима

313
00:21:45,513 --> 00:21:47,324
а неки од људи
ко би дошао је као,

314
00:21:47,348 --> 00:21:49,068
млада деца, која су била
баш као, има их

315
00:21:49,350 --> 00:21:52,144
хардкор бендови из
Њујорк у граду вечерас.

316
00:21:52,436 --> 00:21:54,438
И они би дошли и
не би видели хардкор,

317
00:21:54,730 --> 00:21:56,370
не би видели,
типичан, хардкор,

318
00:21:56,482 --> 00:21:57,942
Група у стилу Минор Тхреат.

319
00:21:58,234 --> 00:21:59,860
Видели су нешто
сасвим друго.

320
00:22:00,903 --> 00:22:02,571
Али било је исто тако гласно

321
00:22:02,863 --> 00:22:06,659
и исто тако хардкор као
хардкор би могао бити, али то смо били ми.

322
00:22:18,462 --> 00:22:20,548
Дошли бисмо
напоље, генерално прво,

323
00:22:20,840 --> 00:22:23,050
јер следећи
Сванс није била добра идеја

324
00:22:23,342 --> 00:22:24,593
јер су били тако свирепи.

325
00:22:27,096 --> 00:22:30,057
Обоје смо били у свом
начина, прилично екстремни бендови.

326
00:22:30,349 --> 00:22:32,619
Мислим, Сониц Иоутх је био
свирајући у свим овим чудним штимовима

327
00:22:32,643 --> 00:22:34,520
и ради ствари
са нашим гитарама,

328
00:22:34,812 --> 00:22:36,772
батаки и
шрафцигери испод струна

329
00:22:37,064 --> 00:22:39,275
које људи раније нису видели.

330
00:22:39,567 --> 00:22:43,362
А Лабудови су били ово
невероватан напад великог обима

331
00:22:43,654 --> 00:22:45,281
са контрабас гитаром,

332
00:22:45,573 --> 00:22:48,450
и људи који лупају металом
удараљке и ствари.

333
00:22:54,999 --> 00:22:57,293
Иако нисмо заиста
звуче нешто слично једно другом,

334
00:22:57,585 --> 00:23:01,881
само смо се удружили
јер нам је била потребна снага.

335
00:23:02,172 --> 00:23:03,757
И бити заједно
дао нам снагу.

336
00:23:13,809 --> 00:23:17,605
Имао сам око, да видимо, 22, 23 године.

337
00:23:18,355 --> 00:23:19,773
Никада нисам видео Лабудове.

338
00:23:20,065 --> 00:23:23,611
Чуо сам за лабудове,
али их никад нисам видео.

339
00:23:24,653 --> 00:23:26,655
Хари Кроби је пришао
ја и он смо рекли,

340
00:23:26,947 --> 00:23:30,701
„Требало би да дођеш на аудицију
за овај бенд у којем сам, Сванс."

341
00:23:30,993 --> 00:23:33,370
Ми тражимо
за гитариста.

342
00:23:33,662 --> 00:23:36,916
Мајклова упутства
били, играте ниско

343
00:23:37,207 --> 00:23:39,668
а онда када постоји
сигнал који играте високо

344
00:23:39,960 --> 00:23:42,296
и само, осетите музику.

345
00:23:42,838 --> 00:23:45,174
Претпостављам да сам прошао, ваљда.

346
00:23:58,812 --> 00:24:00,272
Дошло је до кадровских промена

347
00:24:00,564 --> 00:24:01,708
одмах од самог почетка.

348
00:24:01,732 --> 00:24:03,442
Понекад нису
вежбати музички,

349
00:24:03,734 --> 00:24:07,529
али исто тако често ја
вероватно их је отерао

350
00:24:07,821 --> 00:24:09,698
јер сам био веома диктаторски.

351
00:24:09,990 --> 00:24:13,035
Иако понекад нисам
знам шта сам заиста желео,

352
00:24:13,327 --> 00:24:14,327
Само сам форсирао ствари

353
00:24:14,453 --> 00:24:16,413
да покуша да сазна
шта сам желео.

354
00:24:16,747 --> 00:24:18,457
Покушајте да пронађете овај звук

355
00:24:18,749 --> 00:24:21,669
а нисам имао много
добра моћ убеђивања.

356
00:24:21,961 --> 00:24:24,630
Много сам викао, пуно пио,

357
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
и сигуран сам да јесам
веома абразивна особа.

358
00:24:28,133 --> 00:24:29,927
То је само ко
Био сам у то време.

359
00:24:30,219 --> 00:24:32,680
Био сам само ова узаврела маса

360
00:24:33,430 --> 00:24:36,016
бес, љубав, бес,

361
00:24:36,475 --> 00:24:37,475
бол,

362
00:24:39,311 --> 00:24:39,937
страх,

363
00:24:40,229 --> 00:24:42,982
све те ствари, било је
сав врео у мени.

364
00:24:49,196 --> 00:24:50,572
Био сам код њега

365
00:24:50,864 --> 00:24:52,199
и добио је навијачко писмо

366
00:24:53,200 --> 00:24:54,660
из Атланте, Џорџија.

367
00:24:55,661 --> 00:24:57,454
И та особа се звала Јарбое

368
00:24:57,746 --> 00:24:59,915
и то је било стварно
занимљиво писмо обожаватеља

369
00:25:00,207 --> 00:25:04,253
јер се питало
врста питања

370
00:25:04,545 --> 00:25:08,716
о Сванс музици и
себе који су били некако упечатљиви,

371
00:25:09,008 --> 00:25:10,676
као да ова особа
који је написао ово писмо

372
00:25:10,968 --> 00:25:14,179
био заиста радознао
о овој особи

373
00:25:14,471 --> 00:25:17,057
и био је некако
који се односе на ову особу.

374
00:25:24,273 --> 00:25:26,483
Писмо које сам послао
тамо горе до Мајкла

375
00:25:26,775 --> 00:25:30,029
са касетом рада
што сам урадио и фотографију,

376
00:25:30,320 --> 00:25:33,657
представљало је
шта сам радио

377
00:25:33,949 --> 00:25:36,410
и шта сам био
заинтересован као уметник.

378
00:25:36,702 --> 00:25:40,581
Тако да је у основи било скоро
животопис или портфолио,

379
00:25:40,873 --> 00:25:45,044
на врло авангардан начин, да
показати сваки могући акценат,

380
00:25:45,335 --> 00:25:49,339
тоналитет, дах,
заиста пун речник

381
00:25:49,631 --> 00:25:51,675
онога што глас И
могао учинити у то време.

382
00:26:03,395 --> 00:26:06,440
Па сам то ставио на траку
и послао сам је горе

383
00:26:06,732 --> 00:26:08,692
руком коју сам ја
изрезан из часописа,

384
00:26:08,984 --> 00:26:11,570
са овим канџама
нокте, фотокопирао сам га.

385
00:26:11,862 --> 00:26:15,699
Рука је држала
трака и онда је била фотографија

386
00:26:15,991 --> 00:26:18,077
са особом која сам био
ради зин са.

387
00:26:21,413 --> 00:26:23,540
Читао ми је ово писмо

388
00:26:24,333 --> 00:26:26,614
а он је рекао: „Не знам
како одговорити овом типу.

389
00:26:26,668 --> 00:26:28,754
Скоро као да жели
да се сретнемо са мном или тако нешто.

390
00:26:29,046 --> 00:26:30,966
Осећам се стварно некако
нервозан због овог писма."

391
00:26:31,715 --> 00:26:34,968
И гледао сам у то и ја
било као: „То је кул писмо.

392
00:26:35,844 --> 00:26:38,324
И гледао сам у
фотографије, а ја сам био као, "Мајкл"

393
00:26:38,972 --> 00:26:40,849
Не мислим да је то овај тип,

394
00:26:41,308 --> 00:26:42,643
Мислим да је девојка.

395
00:26:42,935 --> 00:26:46,063
Мислим да је Јарбое
девојка, а не момак.”

396
00:26:48,524 --> 00:26:51,193
И сећам се Мајкла,
одједном као,

397
00:26:52,027 --> 00:26:53,445
"Ох, тако мислиш?"

398
00:26:53,987 --> 00:26:56,573
Јарбое је изабран
јер не знаш,

399
00:26:56,865 --> 00:26:58,700
да ли је то човек или
да ли је то жена?

400
00:26:58,992 --> 00:27:03,747
И то је била цела
тачка, бити потпуно не

401
00:27:04,665 --> 00:27:08,001
представљајући себе
као женско или мушко,

402
00:27:08,293 --> 00:27:10,045
само представљање
себе као уметника

403
00:27:10,337 --> 00:27:12,214
без икаквих очекивања.

404
00:27:12,881 --> 00:27:16,176
И следећа ствар И
знао, Јарбое је у граду.

405
00:27:16,468 --> 00:27:19,221
И они су били, и ја
било као, о, то је оно,

406
00:27:19,513 --> 00:27:20,753
и била је заиста занимљива.

407
00:27:24,268 --> 00:27:28,605
Мајкл је осетио отвореност
са мном за мој допринос

408
00:27:28,897 --> 00:27:31,150
само зато што смо били пријатељи

409
00:27:31,441 --> 00:27:33,652
и ту је било поверења.

410
00:27:33,944 --> 00:27:37,990
И мислим да јесте
радознали да се развијају.

411
00:27:41,869 --> 00:27:44,079
Позвао ме је да
дођи на турнеју

412
00:27:44,371 --> 00:27:47,082
и прелетео сам
тамо у ритму срца.

413
00:27:50,836 --> 00:27:54,590
1984. Цирих, Швајцарска.

414
00:27:55,257 --> 00:27:57,092
Ја сам испред говорне кабине

415
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
где је Михаило
снимање вокала

416
00:27:59,636 --> 00:28:01,263
за Младог Бога Е.П.

417
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
У то време у Сванс,
Мајкл је викао

418
00:28:05,601 --> 00:28:07,811
и вриштећи његове речи.

419
00:28:08,353 --> 00:28:11,815
Предложио сам му да покуша нешто
ново, нешто другачије.

420
00:28:12,232 --> 00:28:16,445
Стварно сам желео да чујем
он покушава да уради дуго,

421
00:28:17,070 --> 00:28:20,115
тешке, дубоко у грудима,

422
00:28:20,407 --> 00:28:21,950
уместо само овог викања

423
00:28:22,242 --> 00:28:24,995
и причање
и вриштање.

424
00:28:25,287 --> 00:28:28,874
Урадите више вокализације, од
певачка тачка гледишта.

425
00:28:29,791 --> 00:28:32,377
И ја сам предложио
током паузе,

426
00:28:33,128 --> 00:28:35,547
само кроз
врата, само пробај то.

427
00:28:47,434 --> 00:28:50,604
И он је то заправо урадио
и било је тако узбудљиво

428
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
да га чује како ради
дуга, силазна нота.

429
00:28:55,609 --> 00:28:58,070
И то је у доказима
на Ја сам пузао.

430
00:29:10,249 --> 00:29:14,294
А ово сам заиста био ја
мислити на велики корак напред

431
00:29:14,586 --> 00:29:17,297
по мом мишљењу
за његов вокални стил

432
00:29:17,589 --> 00:29:20,384
и за начин на који он
приступио би музици.

433
00:29:20,926 --> 00:29:23,345
<и>♪ Ми ћемо се јахати ♪</и>

434
00:29:29,017 --> 00:29:30,697
Јарбое ме је томе научио
певај из стомака.

435
00:29:31,478 --> 00:29:33,814
Било ми је тешко да схватим
како певати одавде доле,

436
00:29:34,106 --> 00:29:35,148
него одавде.

437
00:29:35,440 --> 00:29:36,709
Стално бих губио глас

438
00:29:36,733 --> 00:29:38,151
јер сам одавде певао.

439
00:29:38,443 --> 00:29:41,363
Али ако притиснете
ваздух горе и напоље

440
00:29:41,655 --> 00:29:45,575
без зачепљења
са својим гласним жицама,

441
00:29:46,410 --> 00:29:49,997
или стезање грла, ти си
мање је вероватно да ћете изгубити глас.

442
00:29:50,289 --> 00:29:51,873
И имаћеш
више снаге урлања,

443
00:29:52,165 --> 00:29:53,165
што сам наравно желео.

444
00:29:56,920 --> 00:29:58,338
И у исто време,

445
00:29:58,630 --> 00:30:01,216
Мајкл и ја смо се развијали
осећања једни према другима

446
00:30:01,508 --> 00:30:04,052
и развијање односа
то је било веома, веома интензивно.

447
00:30:09,766 --> 00:30:12,519
Представа у Лофту у Берлину,

448
00:30:12,811 --> 00:30:15,939
узео је цео
зарада од те емисије

449
00:30:16,231 --> 00:30:19,860
и купио ми је руже
од уличног продавца у Берлину.

450
00:30:20,485 --> 00:30:23,322
А ово је била нека врста а
моћан тренутак за нас

451
00:30:23,613 --> 00:30:25,615
у смислу наше комуникације

452
00:30:25,907 --> 00:30:27,451
и везивање, знаш.

453
00:30:31,204 --> 00:30:34,041
<и>♪ Носим твоје месо ♪</и>

454
00:30:34,499 --> 00:30:37,002
<и>♪ Твоје месо у мом лицу ♪</и>

455
00:30:44,509 --> 00:30:49,431
То је предња соба
а овде је бар

456
00:30:49,723 --> 00:30:51,725
а ја сам заправо био
радећи у бару.

457
00:30:52,017 --> 00:30:53,727
Заправо сам их тамо одвео

458
00:30:55,020 --> 00:30:57,189
и радио сам у бару,

459
00:30:57,481 --> 00:30:59,775
да, и напио се.

460
00:31:00,442 --> 00:31:02,319
<и>♪ Ви сте супериорни ♪</и>

461
00:31:03,528 --> 00:31:05,447
Знам да јесам
веома, веома импресиониран

462
00:31:05,739 --> 00:31:07,783
са емисијама које
свирали су у Берлину,

463
00:31:08,075 --> 00:31:09,910
са Ролијем Мосиманом
као бубњар.

464
00:31:10,243 --> 00:31:14,331
Овај ултра, ултра
спор и гласан период.

465
00:31:15,082 --> 00:31:17,376
То ми се јако допало.

466
00:31:17,876 --> 00:31:20,545
♪ Ти си корумпиран ♪

467
00:31:22,839 --> 00:31:24,424
Желео сам да будем део Сванса.

468
00:31:24,716 --> 00:31:27,177
Био сам незаустављива сила.

469
00:31:27,511 --> 00:31:31,723
Видео сам будућност лабудова,
Видео сам моћ лабудова,

470
00:31:32,015 --> 00:31:35,936
Мислим, стварно сам веровао
Сванс и ја смо веровали у Мајкла

471
00:31:36,228 --> 00:31:37,562
јер су били
радећи нешто

472
00:31:37,854 --> 00:31:40,649
да нико други није био
ради, по мом мишљењу, онда.

473
00:31:44,611 --> 00:31:47,906
Роб Колинс је имао
покренуо сателитску етикету

474
00:31:48,198 --> 00:31:51,034
од неког Бизара под називом К422.

475
00:31:51,493 --> 00:31:53,912
А то је био Џим
дао нам је касету са

476
00:31:54,204 --> 00:31:55,414
Албум Сванс, Цоп.

477
00:31:56,790 --> 00:32:00,627
Сванс је снимио Цоп претти
убрзо након што сам их упознао.

478
00:32:00,919 --> 00:32:02,421
Био сам пријатељски са
Роб и ја смо рекли,

479
00:32:02,712 --> 00:32:03,797
"Мораш ово да слушаш."

480
00:32:04,089 --> 00:32:07,129
А Џим је рекао: „Требало би да радиш са
овај бенд, они су једноставно невероватни уживо."

481
00:32:07,175 --> 00:32:09,344
„Ово ће
разнесите главу“.

482
00:32:12,055 --> 00:32:14,933
Понуда је дата, да.
Желимо да објавимо ваш запис,

483
00:32:15,225 --> 00:32:16,225
желимо да вас снимимо.

484
00:32:16,476 --> 00:32:19,980
И сећам се ходања
улицама Лондона

485
00:32:20,272 --> 00:32:23,859
после тог састанка и
Мајкл је управо био на Облаку девет.

486
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Имао је оволико
осмех на лицу,

487
00:32:26,445 --> 00:32:28,196
био је скоро
плес на тротоару.

488
00:32:28,488 --> 00:32:32,617
Био је тако срећан, јер
ово је био огроман, огроман тренутак.

489
00:32:37,539 --> 00:32:39,458
Нисмо чули
тако нешто заиста.

490
00:32:39,749 --> 00:32:43,628
Било је некако
само стварно узбудљиво.

491
00:33:23,376 --> 00:33:25,795
Мајкл је особа И
осећај да је имао такав

492
00:33:26,087 --> 00:33:28,548
невероватно рано
живот испуњен са

493
00:33:28,840 --> 00:33:32,427
много интензивног искуства
и интензивне емоције које

494
00:33:32,719 --> 00:33:35,096
ако је имао било какву музичку обуку,

495
00:33:35,388 --> 00:33:37,432
могло је добити
на путу од њега

496
00:33:37,724 --> 00:33:41,937
приступајући тим емоцијама и
пуштајући их у своју музику.

497
00:33:44,731 --> 00:33:47,943
И тако на неки начин, када
слушаш лабудове,

498
00:33:48,235 --> 00:33:51,404
добијате
недестиловани цевовод

499
00:33:51,696 --> 00:33:54,241
назад код Мајкла
психа која је заиста,

500
00:33:54,533 --> 00:33:56,326
заиста веома свој.

501
00:34:08,088 --> 00:34:09,339
Од малих ногу,

502
00:34:09,631 --> 00:34:12,259
Осећао сам се потпуно одвојено
од других људи.

503
00:34:12,551 --> 00:34:15,679
Нисам баш имао
однос према

504
00:34:15,971 --> 00:34:17,639
друштва на било који јасан начин.

505
00:34:17,931 --> 00:34:22,018
Осећао сам се самодовољним
а такође и врста

506
00:34:23,937 --> 00:34:25,855
напуштено и даље
свој у свету

507
00:34:26,147 --> 00:34:30,569
и то је било моје место
да се канџама извучем из тога.

508
00:34:36,366 --> 00:34:39,995
Моја мајка, она
био трагични алкохоличар

509
00:34:40,829 --> 00:34:42,706
а заправо и није
васпитај ме на било који начин.

510
00:34:44,374 --> 00:34:46,126
Био сам прилично збркано дете.

511
00:34:46,418 --> 00:34:48,578
Био сам у великој невољи
све време са полицијом.

512
00:34:48,712 --> 00:34:51,423
Стално су ме хапсили
за проваљивање у куће

513
00:34:51,715 --> 00:34:53,758
и вандализам и узимање дроге.

514
00:34:54,801 --> 00:34:57,596
Почео сам да узимам много
дроге у врло раном узрасту.

515
00:34:58,680 --> 00:34:59,681
Када сам имао тринаест година

516
00:35:00,265 --> 00:35:03,268
Имао сам велику торбу
пуна Секанола на мени

517
00:35:03,852 --> 00:35:06,521
а ја сам само падао
преко и спотицања

518
00:35:06,813 --> 00:35:08,815
и неко се јавио
полиција и они су дошли

519
00:35:09,107 --> 00:35:10,817
а мене су ухапсили
са свим тим лековима.

520
00:35:11,693 --> 00:35:14,070
И тада је
полиција је поставила услов

521
00:35:14,362 --> 00:35:19,034
мојој мајци да сам могао
више не живи са њом

522
00:35:19,326 --> 00:35:24,122
иначе сам хтела да идем
у салу за малолетнике до своје 18. године.

523
00:35:24,873 --> 00:35:27,959
Дакле, мој отац, који је тада живео
у Немачкој, изашао и ухватио ме.

524
00:35:28,251 --> 00:35:29,878
Онда смо се преселили у Европу.

525
00:35:32,088 --> 00:35:34,674
Одвео ме је до
Париз прво са њим

526
00:35:34,966 --> 00:35:36,176
а ја сам побегао одатле.

527
00:35:36,635 --> 00:35:39,179
Само осећам позив
дивљине времена.

528
00:35:39,804 --> 00:35:43,183
Упознао сам гомилу прилично шкртих
хипији и ја смо отишли са њима.

529
00:35:43,683 --> 00:35:46,061
Дивљина је била унутра
ваздух и управо сам отишао.

530
00:35:46,353 --> 00:35:48,688
Нисам имао никаквог смисла
ко сам био или шта сам радио.

531
00:35:49,397 --> 00:35:51,066
Стопирали смо до Амстердама,

532
00:35:51,650 --> 00:35:53,050
панхандлинг
боси по улицама

533
00:35:53,234 --> 00:35:55,195
и живе у сквотовима
и цела ствар.

534
00:35:55,487 --> 00:35:57,047
И полиција је дошла
и све нас похапсио

535
00:35:57,280 --> 00:36:00,659
и провео сам пар
недеље у затвору у Амстердаму.

536
00:36:01,660 --> 00:36:03,912
Након што сам био у
неки од ових рок фестивала

537
00:36:04,204 --> 00:36:06,373
где сам неке заиста видео
одлична музика на ЛСД-у,

538
00:36:06,873 --> 00:36:10,919
Видео сам Амона Дуула, видео сам
Уметнички ансамбл Чикага,

539
00:36:11,211 --> 00:36:14,381
Видео сам Френка Запу,
Видео сам Софт Мацхине.

540
00:36:14,673 --> 00:36:17,258
Видео сам рано Пинк Флојд
око времена Ума Гуме.

541
00:36:24,057 --> 00:36:26,309
Сећам се да сам их видео
извести то и било је само,

542
00:36:27,477 --> 00:36:32,524
јер је тако споро, напето
изградити и тај врисак је само...

543
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
То је прелепо.

544
00:36:38,530 --> 00:36:42,659
Мислим, дефинитивно је било
утицај, не стилски,

545
00:36:42,951 --> 00:36:44,953
већ само у терминима
динамике.

546
00:36:49,374 --> 00:36:52,419
Испоставило се да је
полиција је контактирала мог оца

547
00:36:52,711 --> 00:36:54,921
јер је наравно имао
Интерпол ме тражи.

548
00:36:55,213 --> 00:36:59,259
А онда смо имали састанак,
мој отац и ја, претпостављам

549
00:37:00,343 --> 00:37:03,263
а договор је био да ја
ишао на посао

550
00:37:03,555 --> 00:37:05,724
у овој фабрици у
Солинген, Немачка.

551
00:37:06,015 --> 00:37:08,560
И претпостављам да је то схватио
показао би ми шта је шта,

552
00:37:09,310 --> 00:37:12,147
или бих отишао на ово
Швајцарски интернат.

553
00:37:12,439 --> 00:37:14,524
И тако сам изабрао
фабрика, наравно,

554
00:37:14,816 --> 00:37:17,861
јер је мислио да ћу издржати а
недељу или месец или тако нешто.

555
00:37:27,871 --> 00:37:30,665
За мене ова швајцарска школа
изгледало као заробљенички логор.

556
00:37:31,875 --> 00:37:34,669
Дакле, следећег дана ови
старији хипији и ја,

557
00:37:34,961 --> 00:37:36,421
одлучили смо да идемо у Израел.

558
00:37:36,713 --> 00:37:39,924
Па смо стопирали од
Солинген доле кроз Немачку

559
00:37:40,216 --> 00:37:44,304
и кроз Југославију
а затим кроз, у Грчку.

560
00:37:44,596 --> 00:37:46,848
А онда отишао од
Грчка прелази у Турску

561
00:37:47,140 --> 00:37:48,433
и остао у Истанбулу,

562
00:37:49,309 --> 00:37:50,309
прилично без пара.

563
00:37:50,518 --> 00:37:54,272
Напустили смо Истанбул и ми
отишао у кибуц у Израелу

564
00:37:54,564 --> 00:37:57,150
а они су били набавили
гомила хашиша

565
00:37:57,650 --> 00:38:00,278
а затим стопирао
доле до Јерусалима

566
00:38:01,154 --> 00:38:03,948
и завршио у а
хостел у Јерусалиму,

567
00:38:04,240 --> 00:38:06,826
а ја сам покушавао
да га тамо продам,

568
00:38:07,118 --> 00:38:11,206
и полиција је ушла
са узисом и ухапшен сам.

569
00:38:13,374 --> 00:38:16,961
На крају сам остао месец дана
и по у затвору у Јерусалиму.

570
00:38:19,339 --> 00:38:21,966
И онда сам преживео
Јерусалим хватањем,

571
00:38:22,258 --> 00:38:24,344
а онда сам продао своју крв.

572
00:38:24,886 --> 00:38:28,139
Ишао сам на суђење и био сам
дати додатни месец.

573
00:38:28,431 --> 00:38:32,393
Требало је да буде малолетник
затвор, али сам послат у затвор за одрасле.

574
00:38:33,520 --> 00:38:38,066
Било је ужасно и било је то нешто што
млад дечак није требало да доживи.

575
00:38:40,610 --> 00:38:44,239
У затвору сам схватио
најважније је било време

576
00:38:44,531 --> 00:38:47,742
јер свако ко је био
у затвору зна да време пузи

577
00:38:48,034 --> 00:38:50,411
а ту је и виртуелно
ништа да се ради.

578
00:38:50,703 --> 00:38:53,373
Читао сам много
први пут у животу.

579
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
И то вероватно
много ми је помогао.

580
00:38:56,376 --> 00:39:00,713
Мислите ли да је то имало утицаја на остатак
ваш живот, и. такође можда осећај хитности?

581
00:39:01,381 --> 00:39:03,192
Да, наравно, било је тако
паника да се срање заврши.

582
00:39:03,216 --> 00:39:05,343
Да бих се уверио да сам
заправо урадио нешто.

583
00:39:05,635 --> 00:39:07,355
И још увек имам то,
у извесној мери.

584
00:39:07,554 --> 00:39:08,680
Мислим да би сви требали.

585
00:39:09,472 --> 00:39:11,641
Био је то Далаи
Лама који је то рекао

586
00:39:11,933 --> 00:39:14,227
ако те смрт гледа
у лице сваке секунде,

587
00:39:14,519 --> 00:39:16,896
ти би био у
исправна свест.

588
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
Мој отац мора да је био
ван себе од бриге.

589
00:39:22,819 --> 00:39:26,447
И то је таква
солипсизам младости.

590
00:39:27,907 --> 00:39:31,286
Једном је нашао мене, мог оца
послао ме назад у јужну Калифорнију.

591
00:39:48,636 --> 00:39:50,847
Мислио сам да сам уметник
и нашао сам свој позив.

592
00:39:51,139 --> 00:39:52,640
Непрестано сам цртао.

593
00:39:53,683 --> 00:39:55,768
Био сам некако опседнут
са Робертом Крамбом

594
00:39:56,102 --> 00:39:59,105
и прочитај негде
које је препоручио

595
00:39:59,397 --> 00:40:01,000
цртеж 50 цртежа а
дан, па сам имао свеске

596
00:40:01,024 --> 00:40:04,694
а ја бих само цртао
стално, уради 50 цртежа дневно.

597
00:40:05,236 --> 00:40:06,396
Био сам прилично добар у цртању.

598
00:40:07,947 --> 00:40:10,575
Ово мора да има
имао 77 или тако нешто.

599
00:40:10,867 --> 00:40:13,077
Сви ови бендови су свирали само
иза угла од ОТИС-а

600
00:40:13,369 --> 00:40:14,662
у некаквој масонској сали

601
00:40:14,954 --> 00:40:17,624
а пошто сам био
слушам панк на радију,

602
00:40:17,916 --> 00:40:19,250
Био сам заиста заинтересован.

603
00:40:20,418 --> 00:40:25,757
Тај концерт је баш био такав
шамболичан и тако насилан,

604
00:40:26,841 --> 00:40:29,052
да је само кликнуло са мном.

605
00:40:36,476 --> 00:40:39,062
Видео сам самоубиство
играти у Лос Анђелесу

606
00:40:40,229 --> 00:40:43,149
и играли су на ситном
мало место без икакве сцене.

607
00:40:43,441 --> 00:40:46,778
Дакле, публика је била на
на истом нивоу као и они који изводе.

608
00:40:47,070 --> 00:40:49,322
<и>И били су типични ЛА,
публика, прилично затворена</и>

609
00:40:49,614 --> 00:40:51,157
и није могао да се носи са самоубиством.

610
00:40:51,449 --> 00:40:52,700
И тако су пљували

611
00:40:52,992 --> 00:40:54,911
право у лице као
он је наступао.

612
00:40:56,329 --> 00:40:59,499
И само би отишао, ах, ах, и
ставио би га у уста и рекао,

613
00:40:59,791 --> 00:41:01,834
„Ох, хвала ти,
хвала, хвала."

614
00:41:03,002 --> 00:41:05,004
Удари се са
микрофон, а затим наставите.

615
00:41:05,296 --> 00:41:07,924
А мени је то било
само потпуно инспиративно.

616
00:41:08,549 --> 00:41:11,010
Чинило се да је панк
говорећи све праве ствари

617
00:41:11,302 --> 00:41:14,472
који је био, некако загрљен,

618
00:41:14,806 --> 00:41:16,683
прогутала потрошачку културу

619
00:41:16,975 --> 00:41:20,144
а затим га испљунути на
те у некаквом нарушеном облику.

620
00:41:24,899 --> 00:41:28,027
Сећам се Мајкла
размишљајући у неком тренутку

621
00:41:28,319 --> 00:41:31,823
нешто је требало
дешава се бендовима попут нас.

622
00:41:35,034 --> 00:41:38,246
<и>♪ Умотајте своју кожу ♪</и>

623
00:41:38,538 --> 00:41:42,834
<и>♪ Око моје коже ♪</и>

624
00:41:44,502 --> 00:41:47,213
Видео сам Сванс

625
00:41:47,505 --> 00:41:50,967
фебруар '86 у У.Л.У.,

626
00:41:51,259 --> 00:41:52,635
и прегледао ту свирку,

627
00:41:52,927 --> 00:41:56,139
и то је било то
за мене је то било то.

628
00:41:56,431 --> 00:41:58,516
Не желим
говорити клишеима,

629
00:41:58,808 --> 00:42:02,645
али заправо нисам
има речи да то опише

630
00:42:03,771 --> 00:42:07,066
осим кад сам морао
спусти на папир.

631
00:42:07,817 --> 00:42:11,446
И до данас, још увек
немају праве речи

632
00:42:11,738 --> 00:42:13,823
да опишем шта
догодило те ноћи.

633
00:42:49,776 --> 00:42:54,405
Било је најгласније
ствар коју сам икада чуо.

634
00:42:54,697 --> 00:42:56,949
Био је гласнији од Нојбаутена

635
00:42:57,241 --> 00:42:59,118
и Неубаутен су били прилично гласни.

636
00:43:03,956 --> 00:43:06,834
Лабудови нису били у интересу
штитећи свој слух

637
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
па изволи...

638
00:43:20,181 --> 00:43:23,601
Лабудови су заиста отишли
пут прошлости музике.

639
00:43:33,319 --> 00:43:38,407
Мицхаел и Сванс у то време су
заинтересован да сазна шта је звук урадио

640
00:43:38,991 --> 00:43:41,536
Само сирови звук.
Видећи шта ради.

641
00:43:41,953 --> 00:43:46,958
Скоро као пиштољ уперен у
нечија глава. И види шта се дешава.

642
00:43:56,342 --> 00:44:00,471
Било је то скоро трансцендентално
искуство када сте га чули.

643
00:44:10,898 --> 00:44:14,110
Није било много људи који
желео да прегледам запис Сванса,

644
00:44:14,569 --> 00:44:16,863
или иди код лабудова
свирку и прегледајте је.

645
00:44:17,155 --> 00:44:18,447
У ствари, једва да има.

646
00:44:19,490 --> 00:44:22,930
Могао би да седнеш и покушаш да убедиш
људи, и они би били као "Не, не, знаш...

647
00:44:24,120 --> 00:44:25,454
Ти си полудео!"

648
00:44:33,588 --> 00:44:35,590
Па чак и ако читате
музички листови,

649
00:44:35,882 --> 00:44:40,386
морали сте да уђете у веома
специфичне, специјализоване продавнице

650
00:44:40,678 --> 00:44:43,764
да би заправо могао да добије
копију тих записа.

651
00:45:12,877 --> 00:45:15,421
Размишљајући о уметности
много, схватио сам то

652
00:45:15,713 --> 00:45:18,466
иконске слике су биле
веома важно према

653
00:45:18,758 --> 00:45:21,594
преношење поруке,

654
00:45:21,886 --> 00:45:25,139
али порука мени
било је важно да буде отворено,

655
00:45:25,431 --> 00:45:28,935
али и тупи
и тешко рашчланити.

656
00:45:29,227 --> 00:45:32,730
Имао сам велики афинитет
за писце који су писали

657
00:45:33,022 --> 00:45:35,233
на врло хладном језику о

658
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
стравичне догађаје.

659
00:45:36,651 --> 00:45:40,029
И некако ми се допала та идеја
да има овај тупи језик

660
00:45:40,321 --> 00:45:42,865
али заправо није
значи оно што је рекао.

661
00:45:43,157 --> 00:45:45,868
И тако некако
оглашавање је такође.

662
00:45:46,535 --> 00:45:48,329
Имате ове смеле изјаве

663
00:45:48,621 --> 00:45:51,624
а онда увек постоји ово
огромна количина подтекста

664
00:45:51,916 --> 00:45:56,087
који су дизајнирани за слање
витице у твоју свест

665
00:45:56,379 --> 00:45:58,422
и намами те у њихов свет,

666
00:45:58,714 --> 00:46:01,050
па је све то некако ушло

667
00:46:01,342 --> 00:46:03,135
употреба те иконографије
и те слике.

668
00:46:03,761 --> 00:46:05,930
<и>♪ Отвори уста ♪</и>

669
00:46:06,639 --> 00:46:09,725
<и>♪ Ово је добар осећај ♪</и>

670
00:46:10,017 --> 00:46:11,936
<и>♪ Отвори уста ♪</и>

671
00:46:12,937 --> 00:46:14,772
<и>♪ Ево твог новца ♪</и>

672
00:46:16,315 --> 00:46:20,069
Мајкл, увек би рекао
ове заиста исконске ствари као,

673
00:46:20,486 --> 00:46:22,238
"Волим те", "Одлази."

674
00:46:26,200 --> 00:46:27,451
<и>♪ Волим те ♪</и>

675
00:46:28,661 --> 00:46:29,912
<и>♪ Ја сам безвредан ♪</и>

676
00:46:31,247 --> 00:46:32,707
<и>♪ Ја сам безвредан ♪</и>

677
00:46:33,582 --> 00:46:34,582
<и>♪ Волим те ♪</и>

678
00:46:37,503 --> 00:46:41,841
Јарбое је свирао клавијатуру
и ради пратеће вокале

679
00:46:42,758 --> 00:46:49,515
и носи неку врсту
од провидног огртача.

680
00:46:49,807 --> 00:46:51,684
И било је нешто друго

681
00:46:52,268 --> 00:46:54,770
људи нису знали
шта да се ради о томе.

682
00:46:55,062 --> 00:46:57,148
Људи нису знали
шта да се ради о томе.

683
00:46:57,606 --> 00:46:58,983
Али Јарбое је био бриљантан.

684
00:47:01,652 --> 00:47:03,779
Жао ми је

685
00:47:05,156 --> 00:47:09,327
<и>♪ Нећу то поновити ♪</и>

686
00:47:15,958 --> 00:47:19,211
Тајно оружје и пас напада.

687
00:47:19,503 --> 00:47:23,883
Оба израза Мицхаел
користио у интервјуима о мени

688
00:47:24,175 --> 00:47:27,636
и шта је то значило за мене
био, неочекивани елемент.

689
00:47:28,220 --> 00:47:32,141
Сећам се првог пута
Отворио сам емисију певајући,

690
00:47:32,433 --> 00:47:37,063
Био сам сам на сцени
певајући уз петљу на мојој клавијатури.

691
00:47:41,025 --> 00:47:44,320
Било је то као да сам а
жртва, жртвено јагње

692
00:47:44,612 --> 00:47:46,655
а ја заправо
на неки начин уживао у томе

693
00:47:46,947 --> 00:47:50,201
јер је то био начин
одражавајући колико бих могао бити јак.

694
00:47:50,493 --> 00:47:54,330
И тако бисмо изашли тамо
хладан, сам и отвори представу.

695
00:47:59,126 --> 00:48:01,545
Клечао бих на коленима,

696
00:48:02,338 --> 00:48:03,714
певање Уцена.

697
00:48:04,173 --> 00:48:07,885
<и>♪ Затвори очи ♪</и>

698
00:48:09,095 --> 00:48:12,556
Да изађем тамо испред
публика, првенствено мушка,

699
00:48:12,848 --> 00:48:16,018
то је постало
тучен гласним, тешким,

700
00:48:16,310 --> 00:48:22,149
ударна музика, је а
веома екстремно место за бити.

701
00:48:25,486 --> 00:48:29,281
Ево ти, нудиш се,
потпуно сте рањиви на њих.

702
00:48:29,573 --> 00:48:35,204
Дакле, излазак, сам, а
жена, и певајући им,

703
00:48:35,496 --> 00:48:39,041
Као да су постављени
за оно што долази касније.

704
00:48:39,333 --> 00:48:41,168
И мислим у
случај тих дана,

705
00:48:41,460 --> 00:48:44,255
пре него што сам развио своју
сопствена публика у бенду,

706
00:48:44,547 --> 00:48:47,842
то их је наљутило, па сам ја
бацао ствари на мене,

707
00:48:48,884 --> 00:48:52,972
викање, пљување, сваки
увреда коју бисте могли да баците.

708
00:48:53,264 --> 00:48:55,391
Покажи нам своје сисе,
био један од њих.

709
00:48:56,225 --> 00:48:59,812
И нисам пропустио ни једну белешку
јер је став био као,

710
00:49:00,104 --> 00:49:03,899
нећеш ни у фазу
ја, нећу ни реаговати.

711
00:49:06,819 --> 00:49:09,697
Сада је Ал [Кизис] реаговао
једном у Енглеској.

712
00:49:09,989 --> 00:49:13,033
И чуо сам ове каубоје
чизме излазе напоље

713
00:49:13,325 --> 00:49:16,245
и дошао је до ивице
и почео да вришти на њих.

714
00:49:17,413 --> 00:49:19,290
„Ћути јеботе, ћути!

715
00:49:19,582 --> 00:49:23,461
И наравно, још увек
наставио да пева, не-фазни.

716
00:49:23,752 --> 00:49:25,796
Ун-пхасед би Ал
или од стране публике.

717
00:49:26,630 --> 00:49:32,803
<и>♪ Бићу твоје тело када
твоје тело је сломљено ♪</и>

718
00:49:34,430 --> 00:49:36,807
Као извођач
постајеш стварно јак

719
00:49:37,099 --> 00:49:38,601
кад одеш
кроз такве ствари.

720
00:49:41,645 --> 00:49:45,816
Јарбое је био добра фолија за
радећи упоредо са његовим интензитетом.

721
00:49:46,108 --> 00:49:48,319
Мислим да је понудила
још неке суптилности.

722
00:49:48,611 --> 00:49:50,696
Између њих, тамо
било мало светла и сенке.

723
00:49:52,740 --> 00:49:54,825
[Алгис Кизис] Он не
изгледа Американац, али јесте.

724
00:49:57,495 --> 00:49:59,830
Вау, погледај те језике.

725
00:50:00,998 --> 00:50:02,833
Сви су длакави и бубуљицави.

726
00:50:03,125 --> 00:50:04,210
Ух-ох, морамо да идемо.

727
00:50:04,502 --> 00:50:06,662
[Радио] Ово је амерички врх
40, моје име је Кејси Касем,

728
00:50:06,754 --> 00:50:09,757
и наше одбројавање до броја
наставља се једна песма у земљи.

729
00:50:10,049 --> 00:50:11,675
<и>♪ Број 20 ♪</и>

730
00:50:11,967 --> 00:50:14,845
Ево песме која је била број један
у пет земаља, укључујући САД

731
00:50:15,137 --> 00:50:17,139
Ко је та девојка од Мадоне.

732
00:51:05,312 --> 00:51:08,649
Деца Божија је била праведна
као гром из ведра неба.

733
00:51:10,776 --> 00:51:14,113
Јер не знаш шта
очекивати, шта следи

734
00:51:14,405 --> 00:51:15,406
после...

735
00:51:16,907 --> 00:51:20,035
шта је било раније. Ви
не знам шта да очекујем.

736
00:51:39,138 --> 00:51:43,892
Шта су Сванс урадили
до тада је било врло специфично

737
00:51:44,184 --> 00:51:46,478
а онда они
почео да се грана.

738
00:51:46,770 --> 00:51:50,024
И мислили су да
могли да донесу своје идеје,

739
00:51:50,316 --> 00:51:53,611
које неки људи
рекао би били екстремни,

740
00:51:53,902 --> 00:51:55,279
у мејнстрим.

741
00:52:02,870 --> 00:52:05,831
Како је била другачија музика Лабудова

742
00:52:06,123 --> 00:52:08,375
у поређењу са свиме
друго се дешавало у то време.

743
00:52:10,878 --> 00:52:13,922
Има времена које имам
ван сцене тих дана

744
00:52:14,214 --> 00:52:18,469
сигурно сам знао у
тог времена, тог дана,

745
00:52:18,761 --> 00:52:22,264
били смо најбољи бенд
у свету, сигурно.

746
00:52:29,897 --> 00:52:31,649
Деца Божија љубазна
од органски расла

747
00:52:31,940 --> 00:52:33,984
од опседнутости
са новцем.

748
00:52:34,360 --> 00:52:36,570
Само сам размишљао
о религији и сексу

749
00:52:36,862 --> 00:52:38,530
заправо као биће
још један начин

750
00:52:38,822 --> 00:52:40,824
подношења себе у

751
00:52:41,158 --> 00:52:43,619
ентитет или идеје
изван себе.

752
00:52:44,119 --> 00:52:46,559
Секс је такав какав јесте
перципирани у медијима и стварима.

753
00:52:47,665 --> 00:52:49,505
Тек сам почео да пишем
имајући у виду ту тему.

754
00:52:50,501 --> 00:52:52,836
[Јимми Сваггарт] Он је
долази поново, он долази поново,

755
00:52:54,213 --> 00:52:56,924
Сећам се да сам видео Џимија
Сваггарт који је био сјајан

756
00:52:57,257 --> 00:52:58,967
рок извођач, заправо.

757
00:52:59,343 --> 00:53:03,013
Али то је био Исус
висио на крвавом брду

758
00:53:03,305 --> 00:53:06,266
И само задивљен
то и видећи снагу у томе

759
00:53:06,558 --> 00:53:08,018
и желећи да приступе тој идеји

760
00:53:08,310 --> 00:53:10,938
са појмом о
Бог и религија.

761
00:53:12,398 --> 00:53:14,858
Али то је дар Божији!

762
00:53:15,359 --> 00:53:19,029
Управо сам приступио томе
језик јер се чинило исправним.

763
00:53:19,863 --> 00:53:21,365
<и>♪ Уђи у мене, Господе ♪</и>

764
00:53:21,657 --> 00:53:23,242
<и>♪ Уђи сада ♪</и>

765
00:53:23,701 --> 00:53:25,786
Без стварно
морализирајући о томе.

766
00:53:26,120 --> 00:53:29,790
Уђите у то и служите Богу и
обожавај Исуса свим својим срцем.

767
00:53:30,457 --> 00:53:32,251
<и>♪ Слава Богу ♪</и>

768
00:53:32,793 --> 00:53:35,129
<и>♪ Изговори Његово име наглас ♪</и>

769
00:53:36,171 --> 00:53:39,133
<и>♪ Ја сам бесполна ♪</и>

770
00:53:40,175 --> 00:53:42,428
<и>♪ А ја сам нечист ♪</и>

771
00:53:44,847 --> 00:53:46,390
Не правим а
поређење са Боувијем,

772
00:53:46,682 --> 00:53:49,977
али мислим да је Мајкл
добио ову способност да поново измисли,

773
00:53:50,269 --> 00:53:53,105
промени правац, он је
не плаши се да га помешаш.

774
00:53:53,814 --> 00:53:54,854
Не плаши се да некако

775
00:53:55,816 --> 00:53:59,695
суочити своје фанове са
нешто сасвим друго

776
00:53:59,987 --> 00:54:03,323
а ако неће
иди на његово путовање, у реду је.

777
00:54:08,746 --> 00:54:11,206
Постепено сам почео да
пати под илузијом

778
00:54:11,498 --> 00:54:12,778
да сам заправо могао да певам песме

779
00:54:12,833 --> 00:54:15,002
и почео сам да пишем
песме на акустичној гитари,

780
00:54:15,294 --> 00:54:19,381
који су били привремени послови
у најбољем случају на почетку.

781
00:54:19,673 --> 00:54:21,234
Али на крају сам предавао
себе како да то урадим,

782
00:54:21,258 --> 00:54:22,968
прилично добро мислим.

783
00:54:43,238 --> 00:54:45,032
Сећам се да сам имао а
разговор са Мајклом

784
00:54:45,324 --> 00:54:47,075
пре него што су начинили децу Божију

785
00:54:47,367 --> 00:54:48,807
а он је причао
мене да је хтео

786
00:54:49,077 --> 00:54:51,246
да унесе акустичне гитаре

787
00:54:51,538 --> 00:54:55,417
и имају више засновану на песми
структуру тог записа.

788
00:54:55,918 --> 00:54:58,212
И био сам мало шокиран
јер сам био само,

789
00:54:58,504 --> 00:54:59,671
"Не, само гласно."

790
00:54:59,963 --> 00:55:01,563
Само задржите јачину звука
и интензитет”.

791
00:55:07,346 --> 00:55:10,641
Надајмо се да су људи били
у стању да добијем нешто

792
00:55:10,933 --> 00:55:12,184
стварно ван тога.

793
00:55:13,560 --> 00:55:15,480
Стално сам покушавао
да се пробије кроз ствари

794
00:55:15,687 --> 00:55:17,940
и доћи до места
који је имао светлост у себи.

795
00:55:21,610 --> 00:55:26,532
<и>♪ Зато што те волим ♪</и>

796
00:55:29,034 --> 00:55:34,164
<и>♪ Сада ми можеш веровати ♪</и>

797
00:55:36,667 --> 00:55:38,227
Знаш, звук
никада није био тако гласан

798
00:55:38,252 --> 00:55:41,547
само за иа-иас, није
ова мачо идеја о било чему.

799
00:55:44,299 --> 00:55:46,979
За одређене ствари су вам потребне одређене
волумен, а онда се ствари дешавају.

800
00:55:49,054 --> 00:55:50,681
Ту је ова ствар
названа 'опалесценција',

801
00:55:50,973 --> 00:55:53,559
што је нека врста фазе
транзиција, знате, то се дешава

802
00:55:53,851 --> 00:55:55,370
и некако одаје
ово мало јако светло.

803
00:55:55,394 --> 00:55:56,834
Зато су они
назовите то опалесценцијом.

804
00:55:57,020 --> 00:55:58,373
Дакле, то је оно што би
деси се са звуком.

805
00:55:58,397 --> 00:55:59,833
При одређеној јачини,
постоји ова фазна транзиција

806
00:55:59,857 --> 00:56:02,109
где је звук
постаје скоро течно.

807
00:56:02,401 --> 00:56:04,561
Звук почиње да игра,
постаје ова друга ствар.

808
00:56:04,778 --> 00:56:06,154
Лепа је ствар за видети

809
00:56:06,446 --> 00:56:07,926
и то је оно што ми
покушавали да ураде.

810
00:56:17,040 --> 00:56:19,751
Сећам се на сцени, то
био је заиста добар осећај,

811
00:56:20,043 --> 00:56:22,004
добра атмосфера,
звук је био тако добар

812
00:56:22,296 --> 00:56:24,089
јер је било где
требало би да буде.

813
00:56:35,642 --> 00:56:38,645
Били смо тако гласни, ми
прешао полицијски час

814
00:56:38,937 --> 00:56:40,314
и тако су извукли утикач

815
00:56:40,606 --> 00:56:42,524
на свему осим на вокалном микрофону.

816
00:56:42,816 --> 00:56:46,820
Дакле, сви инструменти су били мртви

817
00:56:47,571 --> 00:56:51,325
и тако смо само отишли
позорници и наставио је Мајкл

818
00:56:51,617 --> 00:56:54,912
да виче и вришти
преко микрофона,

819
00:56:55,203 --> 00:56:56,622
сам на сцени.

820
00:57:02,502 --> 00:57:06,173
Тако да мислим да то није било
посебно љубазни да они само

821
00:57:06,465 --> 00:57:08,091
одсекао те.

822
00:57:22,731 --> 00:57:27,194
Сећам се да је дошао
свлачионица на крају,

823
00:57:27,778 --> 00:57:29,363
само бесан.

824
00:57:30,948 --> 00:57:33,951
И штампа у Енглеској
није помогао тиме што сам то рекао,

825
00:57:34,242 --> 00:57:36,328
Никада нисам видео да се то десило
људи су повраћали

826
00:57:36,620 --> 00:57:38,705
због обима
и сав овај посао.

827
00:57:38,997 --> 00:57:40,832
Знате, љубазно је
стекао ову репутацију

828
00:57:41,124 --> 00:57:44,086
да је репутација
претходио имену

829
00:57:44,378 --> 00:57:47,923
за кога се само знало
ништа осим тупаве гласности.

830
00:57:49,466 --> 00:57:51,718
А то није била идеја.

831
00:58:07,109 --> 00:58:10,755
Да ли сматрате да постоји шанса да можете
пробити сада и добити мало пажње јер

832
00:58:10,779 --> 00:58:11,979
имате око осам година

833
00:58:12,239 --> 00:58:14,359
и даље су лабудови само
садржане у њиховој групи.

834
00:58:14,700 --> 00:58:16,785
Па, мислим да јесте
природно јер

835
00:58:17,077 --> 00:58:17,786
шта смо радили тако дуго

836
00:58:18,078 --> 00:58:19,371
није баш било

837
00:58:19,663 --> 00:58:21,415
потенцијал масовног тржишта.

838
00:58:21,707 --> 00:58:23,768
Иако су ме подсетили
мој пријатељ недавно,

839
00:58:23,792 --> 00:58:25,979
које никад нисам могао да разумем
зашто није било на топ листама,

840
00:58:26,003 --> 00:58:28,046
али с обзиром на то шта је било,

841
00:58:28,338 --> 00:58:31,758
Мислим да то није било
веома реалистичан поглед.

842
00:58:43,770 --> 00:58:46,857
Био сам заведен од
потенцијал да се заиста направи

843
00:58:47,149 --> 00:58:49,943
пристојан живот уз музику
и пристао на ове ствари.

844
00:58:50,360 --> 00:58:51,945
Знам да ја
није желео да живи у

845
00:58:52,237 --> 00:58:54,656
мрачна, тамница на Шестој
Више улица и авенија Б.

846
00:58:55,741 --> 00:58:56,742
Мислим да је наша естетика

847
00:58:57,034 --> 00:58:59,911
нису нужно били тачни
једно за друго и тако нешто

848
00:59:00,996 --> 00:59:02,914
мање од звезданих резултирало.

849
00:59:12,466 --> 00:59:14,968
Знаш, не дај Боже а
бенд мења звук.

850
00:59:15,260 --> 00:59:17,262
Као особа ти
промените, не можете постати

851
00:59:18,388 --> 00:59:21,725
копија себе или карикатура
од онога што би требало да будеш.

852
00:59:22,017 --> 00:59:24,853
Као људско биће мењате се, своје
музика се мења, ваше идеје се мењају.

853
00:59:46,500 --> 00:59:49,002
У време када сам мислио
радило се.

854
00:59:49,294 --> 00:59:51,546
Али само се чинило да,
тај рекорд је отишао тако далеко

855
00:59:51,838 --> 00:59:55,550
из мог језгра или
ко сам ја као личност.

856
00:59:56,802 --> 00:59:58,720
Оно што бих видео
био то као прелаз

857
00:59:59,012 --> 01:00:00,722
да ли су ове ствари засноване на песми

858
01:00:01,014 --> 01:00:05,268
са заиста филмским и
занимљиве оркестрације.

859
01:00:05,560 --> 01:00:07,187
И уместо тога се окренуло
ван ове врсте

860
01:00:07,479 --> 01:00:11,358
дискретне оркестрације
који нису били експанзивни.

861
01:00:11,650 --> 01:00:14,069
И изгубио сам контролу над тим.

862
01:00:14,361 --> 01:00:17,447
Али ја сам крив што сам изгубио
контролу, изгубио је центар.

863
01:00:21,868 --> 01:00:24,913
Сјај Бурнинга
Свет је за мене био проблем.

864
01:00:27,833 --> 01:00:30,377
Ово је било страшно,
страшно, погрешан корак.

865
01:00:32,003 --> 01:00:33,797
Саме песме
су фантастични.

866
01:00:34,089 --> 01:00:35,590
Саме песме
су невероватне.

867
01:00:35,882 --> 01:00:39,511
Али ипак нам није било дозвољено
у мешавину, знаш.

868
01:00:39,970 --> 01:00:41,972
Нисмо ни били
дозвољено да уђе у студио.

869
01:00:42,722 --> 01:00:45,016
Било је такодје
вештачко искуство.

870
01:00:51,439 --> 01:00:55,610
Мислим да је било љубазно
шок за навијаче

871
01:00:55,902 --> 01:00:58,738
у погледу целине
махинације тог чудовишта.

872
01:00:59,030 --> 01:01:01,575
Није било а
позитивно искуство.

873
01:01:04,369 --> 01:01:06,663
Кад размислим о
Горући свет,

874
01:01:06,955 --> 01:01:09,166
Мислим да је то била авантура

875
01:01:09,457 --> 01:01:11,710
бочно за Лабудове.

876
01:01:12,002 --> 01:01:16,548
Тако да на то гледам као на веома
специфичан запис за себе.

877
01:01:18,466 --> 01:01:22,679
Био сам срећан што сам
потписао Сванс тада.

878
01:01:22,971 --> 01:01:25,265
Био сам одушевљен,
и још увек сам одушевљен

879
01:01:25,557 --> 01:01:26,892
да сам имао тај један документ

880
01:01:27,184 --> 01:01:31,188
то је другачије
други Сванс рекорд.

881
01:01:42,073 --> 01:01:45,744
Имао је неколико добрих песама. Има
песма Боже проклето Сунце на њој која је

882
01:01:46,036 --> 01:01:49,664
један од најбољих, лирски један од
најбоље песме које сам икада написао.

883
01:01:52,876 --> 01:01:55,670
Класични лабудови
естетика је ту.

884
01:01:55,962 --> 01:01:59,966
Проклето сунце, као и ти
мисли на Год Дамн Тхе Сун, те текстове

885
01:02:00,926 --> 01:02:06,473
Мислим, то говори све о
Астетика лабудова која је оваква

886
01:02:06,765 --> 01:02:10,560
веома лично,
егзистенцијално гледање унутра.

887
01:02:10,852 --> 01:02:13,730
Искључено је са
чак и универзум...

888
01:02:14,022 --> 01:02:14,356
Одвојен је од
универзум чак... „проклетство

889
01:02:14,648 --> 01:02:15,666
Одвојен је од
универзум чак... "проклето сунце"

890
01:02:15,690 --> 01:02:16,816
који нам даје живот.

891
01:02:21,947 --> 01:02:27,077
Када потпишете за главну издавачку кућу ваша очекивања
је да је ваша плоча заиста добра

892
01:02:27,369 --> 01:02:30,622
и продаје се
надамо се шестоцифрених.

893
01:02:31,539 --> 01:02:33,500
Али понекад то
једноставно се не дешава.

894
01:02:33,792 --> 01:02:35,168
Ради се о тајмингу.

895
01:02:35,460 --> 01:02:36,711
И мислим

896
01:02:37,003 --> 01:02:41,383
време УНИ
Записи су били искључени.

897
01:02:43,593 --> 01:02:46,263
Штета од
то само психолошки

898
01:02:46,554 --> 01:02:49,933
мени... било је
губитак поверења.

899
01:02:51,142 --> 01:02:52,852
Увек ми се тако чинило

900
01:02:53,144 --> 01:02:56,273
Лабудови су чекали

901
01:02:56,564 --> 01:02:57,941
да буде прихваћен.

902
01:02:58,233 --> 01:03:02,570
И то није имало никакве везе са
врста материјала који су објављивали

903
01:03:02,862 --> 01:03:05,740
јер Горући свет
био веома приступачан запис.

904
01:03:06,783 --> 01:03:08,493
Али изгледало је као

905
01:03:08,868 --> 01:03:13,665
то је био Сониц Иоутх
добијали више пажње.

906
01:03:26,386 --> 01:03:28,805
Афтер Тхе Бурнинг
Свет је био готов,

907
01:03:29,097 --> 01:03:33,518
Остао сам без пара као и обично
на крају целе афере

908
01:03:33,810 --> 01:03:36,396
и морао сам да се хватам назад.

909
01:03:37,605 --> 01:03:41,109
Некако сам поново устао и ставио
ствари заједно и кренули напред.

910
01:03:45,071 --> 01:03:48,116
Али било који број великих музичара
направили су заиста грозну музику.

911
01:03:48,408 --> 01:03:50,660
Ја сам свакако успео
удео ружне музике

912
01:03:50,952 --> 01:03:53,163
са неким високим
тачке на путу.

913
01:03:53,538 --> 01:03:54,956
Али то је био само неуспех

914
01:03:55,749 --> 01:03:58,418
авенија, као ћорсокак.

915
01:03:59,336 --> 01:04:03,381
Нашао сам теме у
Тхе Бурнинг Ворлд

916
01:04:03,673 --> 01:04:06,134
да настави да су били плодоносни

917
01:04:06,426 --> 01:04:10,096
развити у следећем запису

918
01:04:10,388 --> 01:04:12,474
што је прилично
како увек настављам.

919
01:04:12,766 --> 01:04:15,518
Има нешто
тамо то вреди

920
01:04:17,020 --> 01:04:19,481
узимање и кретање напред са

921
01:04:19,773 --> 01:04:23,234
а остатак одбаците а затим
напред са том нити.

922
01:04:24,027 --> 01:04:27,405
Али ја сам преузео контролу
производње, и

923
01:04:28,198 --> 01:04:32,535
Слушао сам много Енија Мориконеа
тада у то време и Пхил Спецтор

924
01:04:34,871 --> 01:04:38,792
и заиста сам желео
окушам се у томе

925
01:04:40,085 --> 01:04:41,711
убер грандиозна производња.

926
01:05:00,772 --> 01:05:05,693
Цео М.К. или основу
Лабудова је била идеја

927
01:05:05,985 --> 01:05:09,489
имати осећај за
хитност и упорност

928
01:05:10,281 --> 01:05:12,367
знаш... настави

929
01:05:12,659 --> 01:05:17,372
Има онај цитат о таленту...
знате, таленат је свуда

930
01:05:18,164 --> 01:05:22,919
свет никада неће чути за њих,
свет то никада неће видети јер они не виде

931
01:05:23,211 --> 01:05:25,755
напусте своју зону удобности
и само буди упоран.

932
01:05:26,047 --> 01:05:29,259
Настави, настави
иде, осећај хитности.

933
01:05:35,265 --> 01:05:38,268
Свиђа ми се начин на који то бело светло
забележена су Уста бесконачности.

934
01:05:38,560 --> 01:05:41,688
Има неку врсту
величанствена прецизност.

935
01:05:42,981 --> 01:05:45,316
Упознао сам Кирка Кобејна
док сам био у Атланти.

936
01:05:46,067 --> 01:05:47,986
И био је велики Сванс
обожаватељ и он је био као,

937
01:05:48,278 --> 01:05:49,988
"Аххх лабудови, ја волим лабудове",

938
01:05:50,280 --> 01:05:51,823
Дао сам му једину касету

939
01:05:52,115 --> 01:05:54,795
Бела светлост из уста
Бесконачност јер је управо изашла.

940
01:05:58,246 --> 01:06:01,875
Занимљиво је са снимка
процес око ере белог светла.

941
01:06:02,167 --> 01:06:04,586
Стварно је радио на томе
прављење приступачне музике

942
01:06:04,878 --> 01:06:08,256
И даље је мислио на тебе
знам, комерцијална музика.

943
01:06:08,548 --> 01:06:11,759
Било је смешно, јер музика
био је далеко од тога.

944
01:06:22,061 --> 01:06:22,770
Бела светлост

945
01:06:23,062 --> 01:06:25,607
имао интензитет
ране музике.

946
01:06:26,983 --> 01:06:29,235
Али имао је више музикалности.

947
01:06:31,070 --> 01:06:33,823
Не бих прикупио
знање неопходно да се

948
01:06:34,115 --> 01:06:35,658
Бела светлост без имања

949
01:06:36,701 --> 01:06:39,537
потпуно сјебан
горе на Бурнинг Ворлд.

950
01:06:42,165 --> 01:06:45,460
Дакле, на неки начин неуспех
је веома добро јер

951
01:06:45,752 --> 01:06:47,128
тако се учи.

952
01:07:05,438 --> 01:07:08,691
Пишем да створим а
ментално или искуство.

953
01:07:08,983 --> 01:07:13,780
Нисам сео и рекао: 'Па нисам успео на МЦА,
сада ћу написати песму која се зове Фаилуре...

954
01:07:24,916 --> 01:07:28,920
Као да је то било унутра
мој речник као човека,

955
01:07:29,212 --> 01:07:32,590
размишљање о неуспеху / раду.

956
01:07:33,716 --> 01:07:37,845
И заиста та песма, мислим
Написао сам то за сат времена.

957
01:07:39,806 --> 01:07:40,974
Управо је дошло.

958
01:07:41,266 --> 01:07:46,521
<и>♪ Нисам научио ништа. И
не могу ни елегантно крварити ♪</и>

959
01:07:46,813 --> 01:07:53,945
<и>♪ избаци отров
крв неуспеха ♪</и>

960
01:07:54,237 --> 01:08:00,952
Имао сам овај рудиментарни блуесисх риф
и само сам написао речи и дошло је.

961
01:08:05,873 --> 01:08:11,546
Покушавао сам да га више усмерим
овај амерички потенцијал који је имао.

962
01:08:12,589 --> 01:08:18,761
Није баш имао поверења у своје
сопствени глас као, рецимо, кантри певач.

963
01:08:20,013 --> 01:08:24,809
Човече, имаш потенцијал за то
бити као Реј Прајс или тако нешто.

964
01:08:27,687 --> 01:08:34,861
Кад сам имао петнаест година, мој
дечко ми је дао моју прву траку Сванс.

965
01:08:35,236 --> 01:08:37,989
И као да је било лабудова!

966
01:08:38,281 --> 01:08:41,409
И нисам волео тешку музику

967
01:08:41,701 --> 01:08:44,120
али кад сам чуо Љубав према животу

968
01:08:45,079 --> 01:08:47,832
Био сам као: „Ох
мој Боже, разумем"

969
01:08:48,791 --> 01:08:52,629
Није само тежак,
агресивна музика

970
01:08:52,920 --> 01:09:00,920
Такође је примамљиво и мелодично и
то је овај океан звукова и речи

971
01:09:03,056 --> 01:09:07,435
и одједном сам могао да разумем
желећи да слушам заиста гласну музику.

972
01:09:08,061 --> 01:09:14,651
И сећам се да сам размишљао као, Тхе Бурнинг Ворлд анд Филтх
и Лове оф Лифе, звуче као три потпуно различита бенда

973
01:09:14,942 --> 01:09:16,319
шта је овде?

974
01:09:20,657 --> 01:09:24,327
За мене, моје уши, оне
су прелепе мелодичне,

975
01:09:24,619 --> 01:09:27,372
густ и мелодичан
оркестрирани албуми.

976
01:09:27,664 --> 01:09:30,541
Скоро симфонијски,
тако су оркестрирани.

977
01:09:32,543 --> 01:09:36,089
Ти албуми имају
дубину онима који су нови.

978
01:09:41,969 --> 01:09:48,935
Било би тешко да нађете бенд који
заузима тако веома различит звучни идентитет.

979
01:09:49,227 --> 01:09:50,395
Током тог временског периода.

980
01:09:51,145 --> 01:09:55,692
Али и даље остаје веома
много само по себи.

981
01:10:10,081 --> 01:10:13,793
Драинланд је рекорд који
заправо се заиста држи са мном.

982
01:10:15,128 --> 01:10:17,797
Сећам се да сам слушао

983
01:10:18,715 --> 01:10:20,007
Видиш кроз мене

984
01:10:20,591 --> 01:10:24,595
Слушајући тај снимак
о свом алкохолизму,

985
01:10:25,388 --> 01:10:29,142
Нисам могао да верујем да је ово
застрашујућа фигура попут Мајкла,

986
01:10:29,434 --> 01:10:33,688
је вољан да направи
сам тако рањив.

987
01:10:42,989 --> 01:10:45,032
Алкохол је био
измакнути контроли.

988
01:10:49,537 --> 01:10:53,207
Морам бити помало озлоглашен
тамо у комшилуку

989
01:10:53,499 --> 01:10:57,837
јер бих се тако згадио да бих
изађи кроз врата и погодио бих свако место.

990
01:10:58,129 --> 01:11:01,883
Па бих отишао у бар да тражим
да покуша да га наведе да дође кући

991
01:11:02,175 --> 01:11:04,177
Понекад би
доћи кући у зору.

992
01:11:04,469 --> 01:11:07,305
То је било велико
проблем све време.

993
01:11:19,776 --> 01:11:22,153
То је био само један
пример мог снимања,

994
01:11:22,445 --> 01:11:24,363
јер сам желео
да му касније покажем

995
01:11:25,990 --> 01:11:27,283
какав је био.

996
01:11:32,580 --> 01:11:36,542
Попио сам много. И
пио сваки дан 30 година,

997
01:11:36,834 --> 01:11:39,587
и пио сам обилно
износи према крају.

998
01:12:01,484 --> 01:12:05,988
Он је приказан у
веома непријатно светло.

999
01:12:07,031 --> 01:12:12,328
То није као да отвориш своје срце, то је као
спусти панталоне и сере у соби.

1000
01:12:12,620 --> 01:12:16,290
То је као "Ох мој...
шта ти је“.

1001
01:12:17,375 --> 01:12:19,210
То је као,
у томе је ствар

1002
01:12:19,502 --> 01:12:22,880
Он устаје и говори,
"Ја сам некако усрана особа."

1003
01:12:23,172 --> 01:12:25,633
Не познајем никог другог
ко има петљу да то уради.

1004
01:12:35,476 --> 01:12:39,021
Случајно сам човек,
Жао ми је, и управо сам то искористио

1005
01:12:39,313 --> 01:12:44,610
снимак јер је био ан
занимљив тренутак човечанства.

1006
01:12:48,030 --> 01:12:50,992
А онда сам написао
то са фразом,

1007
01:12:51,284 --> 01:12:57,331
Видиш кроз мене као част за
њу да је цела ова ствар постављена тамо.

1008
01:12:57,623 --> 01:13:01,502
Пошто ми је показао какав сам, не
да сам, наравно, обратио пажњу на то.

1009
01:13:31,574 --> 01:13:36,120
Имао сам позив из студија.
Моја мајка није била добро

1010
01:13:36,412 --> 01:13:42,293
а ја сам се бринуо о њој. Имао сам
да одмах крене да вози

1011
01:13:42,585 --> 01:13:46,756
да уради овај вокал, а затим да вози
вратио се супер брзо због ње.

1012
01:13:47,256 --> 01:13:52,678
А мој тата је имао малу количину
заиста стари виски у сандуку од кедра.

1013
01:13:52,970 --> 01:13:55,389
Па сам зграбио ту флашу

1014
01:13:55,681 --> 01:14:00,019
и одвезао сам се стварно брзо до куда
студио је био и поцепао степенице

1015
01:14:00,311 --> 01:14:03,606
и било је буквално
клизи тамо,

1016
01:14:03,898 --> 01:14:06,192
пресс рецорд, а ја
отворио ту флашу.

1017
01:14:06,484 --> 01:14:08,694
Управо сам узвратио целу ствар

1018
01:14:08,986 --> 01:14:10,589
да пронађе тог извођача.
И то је оставио унутра

1019
01:14:10,613 --> 01:14:12,281
И то је оставио унутра.

1020
01:14:14,575 --> 01:14:17,244
То је било гадно. То
да ли сам реаговао на то.

1021
01:14:17,536 --> 01:14:21,540
Морао сам одмах да уђем
карактер и уради тај свирепи вокал.

1022
01:14:57,702 --> 01:15:01,205
Знао сам Соундтрацкс фор тхе Блинд
био би последњи албум Сванса.

1023
01:15:01,747 --> 01:15:04,166
Нека врста сумирања
горе и избацивање

1024
01:15:04,458 --> 01:15:06,919
од свих идеја које су имале
догодило раније.

1025
01:15:17,847 --> 01:15:20,850
Па, радио сам
на њему 15 година, и

1026
01:15:22,435 --> 01:15:25,730
никад ми није дало ништа
кратке награде осим музике.

1027
01:15:26,522 --> 01:15:29,900
Још увек желим да се бавим музиком, али ја
само помисли да је само име Сванс,

1028
01:15:30,609 --> 01:15:34,488
након толико дугог постојања
у главама многих новинара или јавности

1029
01:15:34,780 --> 01:15:39,535
или чак у мом сопственом уму, можда
ствара предубеђења која би га могла ограничити.

1030
01:15:39,827 --> 01:15:43,456
За мене је најбоље да га само подесим
по страни и пређи на друге ствари.

1031
01:15:49,295 --> 01:15:53,132
Цела историја тога,
естетика, приступ томе,

1032
01:15:53,424 --> 01:15:55,468
перцепција
од тога у јавности,

1033
01:15:55,760 --> 01:15:58,387
све је било а
луђачку кошуљу у том тренутку мени.

1034
01:15:58,679 --> 01:16:03,392
Само сам мислио, време је да се заврши
то. Једноставно није могло даље.

1035
01:16:03,684 --> 01:16:06,020
Само сам мислио, као
уметник, било је време да...

1036
01:16:06,896 --> 01:16:09,231
убио га, па сам и урадио.

1037
01:16:11,108 --> 01:16:15,488
И истовремено претпостављам, Јарбое
а мој однос се погоршавао.

1038
01:16:15,863 --> 01:16:17,823
И управо сам то осетио
било је време да се само

1039
01:16:19,033 --> 01:16:20,576
пресеци конопац.

1040
01:16:23,996 --> 01:16:29,710
Људи би претпоставили, јер сте раскинули
као пар, бенд је завршио и рекао бих,

1041
01:16:30,127 --> 01:16:32,421
„Не, десило се супротно.

1042
01:16:32,713 --> 01:16:35,299
Била је то смрт Лабудова
то је прекинуло везу,

1043
01:16:35,591 --> 01:16:38,344
јер за мене,
Лабудови су били наше дете

1044
01:16:38,636 --> 01:16:40,471
и волео сам
група страшно.

1045
01:16:40,763 --> 01:16:43,099
Мислим, померио сам небо и земљу

1046
01:16:43,390 --> 01:16:47,144
и оставио цео живот
људи који су ме волели

1047
01:16:47,436 --> 01:16:51,649
да живи под тим условима
и да иде на те туре.

1048
01:16:57,279 --> 01:16:59,949
Сад ми је то саопштено.

1049
01:17:00,241 --> 01:17:02,868
Нисам питан мој
мишљење о томе.

1050
01:17:03,160 --> 01:17:06,247
И због тога,
Имао сам унутрашњи бес.

1051
01:17:16,382 --> 01:17:21,387
Соундтрацкс за слепе, где добијате
то невероватно истраживање звучних пејзажа.

1052
01:17:21,679 --> 01:17:25,224
За мене је то увек било природно
напредак да би се тај посао десио.

1053
01:17:26,475 --> 01:17:29,645
Мени се то чинило веома
баш као да одговара.

1054
01:17:36,235 --> 01:17:38,737
Постоји астетика
принцип иза свега.

1055
01:17:49,748 --> 01:17:51,792
Некако је Мицхаел
експериментисање

1056
01:17:52,084 --> 01:17:54,003
са различитим начинима
испоруку поруке

1057
01:17:54,295 --> 01:17:56,547
и играње са различитим
музички приступи.

1058
01:18:07,349 --> 01:18:11,604
Почео сам да размишљам о музици као
звучне записе и почео сам да гледам на то као

1059
01:18:12,062 --> 01:18:15,441
увек настају или
окружења која се развијају

1060
01:18:15,733 --> 01:18:17,526
то може или не мора
имати неке речи у њима.

1061
01:18:18,652 --> 01:18:22,114
Моја инспирација је била да направим
звучне записе, али немају филм.

1062
01:18:22,406 --> 01:18:26,368
То је оно што сваки рекорд
од Беле светлости па надаље.

1063
01:18:27,870 --> 01:18:33,125
Када је у питању производња, заиста је тако
о прављењу звучне подлоге за једно велико искуство.

1064
01:18:33,417 --> 01:18:38,130
Више се ради о стварању звучног окружења
да људи живе у њима сат или два.

1065
01:18:38,589 --> 01:18:43,260
[Јарбоеова мајка] Данас немам температуру.
Осећам се отприлике исто као и јуче.

1066
01:18:44,845 --> 01:18:47,973
Лични аспект тога
албум са снимцима

1067
01:18:48,265 --> 01:18:51,143
направљено са члановима наше породице.

1068
01:18:51,435 --> 01:18:55,648
Са мојом и његовом мамом
тата који је ослепео

1069
01:18:55,940 --> 01:18:59,902
[Михаелов тата] И
ја сам оно што зову

1070
01:19:00,819 --> 01:19:02,279
правно слеп

1071
01:19:05,074 --> 01:19:07,117
Наши родитељи су умирали

1072
01:19:08,744 --> 01:19:12,539
или близу смрти,
или губећи разум

1073
01:19:15,501 --> 01:19:19,046
и направио мало
омаж њима.

1074
01:19:25,010 --> 01:19:30,057
Знате, прављење, састављање
и добијање целокупног изворног материјала,

1075
01:19:30,349 --> 01:19:32,184
било је врло, скоро као

1076
01:19:33,435 --> 01:19:36,981
Не желим да кажем
дневник али део живота

1077
01:19:37,273 --> 01:19:42,403
онога што се заиста дешавало
на дубоком личном нивоу.

1078
01:19:42,695 --> 01:19:47,032
[Мицхаелов тата] Покушали су да виде заједно
и није могао и рекао ми је да ћу изгубити вид.

1079
01:19:48,701 --> 01:19:53,497
Само сам погледао сав материјал као
потенцијално једнаке важности.

1080
01:19:54,415 --> 01:19:57,710
Имао сам тоне... имао сам
камиони дискета

1081
01:19:58,002 --> 01:20:00,504
узорака које сам имао
направљен током година.

1082
01:20:01,297 --> 01:20:08,012
Све је то била храна, све је било
доступно за коришћење за прављење ове звучне слике.

1083
01:20:43,130 --> 01:20:49,595
Могу да чујем утицај лабудова на толико много
различитих жанрова и толико различитих бендова

1084
01:20:49,887 --> 01:20:52,890
а они немају
набавите реквизите за то

1085
01:20:55,768 --> 01:20:58,979
Често у музици
нема прве награде

1086
01:20:59,271 --> 01:21:03,567
Не добијате награду за постојање
прва особа која је урадила одређену ствар

1087
01:21:03,859 --> 01:21:06,862
или међу првим људима
да уради одређену ствар.

1088
01:21:16,413 --> 01:21:20,334
Мислим да је то била права ствар
да уради у свом животу, у то време.

1089
01:21:20,626 --> 01:21:21,626
Требало је много храбрости

1090
01:21:21,710 --> 01:21:26,173
затворити ту ствар, затворити
Лабудови доле у његовим годинама, у том тренутку.

1091
01:21:36,350 --> 01:21:40,437
За мене то није имало смисла
после толико година борбе

1092
01:21:40,729 --> 01:21:43,148
када сам видео ствари
све боље.

1093
01:21:44,233 --> 01:21:45,651
Све је постајало веће,

1094
01:21:45,943 --> 01:21:49,071
величина публике,
избор места,

1095
01:21:49,363 --> 01:21:52,449
само је све добијало
по мом мишљењу много боље.

1096
01:22:21,854 --> 01:22:23,730
Недостајаће ми музика.

1097
01:22:26,733 --> 01:22:30,320
Срећом ћу задржати
слушајући их

1098
01:22:30,904 --> 01:22:32,364
све док траје ЦД.

1099
01:23:23,373 --> 01:23:28,921
Чинило се да је веза била
растварајући се сваке ноћи на овај или онај начин

1100
01:23:29,213 --> 01:23:32,132
Не обавезно на
позорница али око позорнице

1101
01:23:32,424 --> 01:23:36,386
током путовања
део, звучне провере.

1102
01:23:36,678 --> 01:23:39,348
Било је то веома
френдед однос.

1103
01:23:39,640 --> 01:23:41,850
Упоређујем то са заглављеним у а

1104
01:23:42,142 --> 01:23:45,103
чудна врста поста
модерна верзија

1105
01:23:45,395 --> 01:23:47,439
Ко се боји Вирџиније Волф?

1106
01:23:47,731 --> 01:23:50,817
Осећао си се само кад си тамо
као да сте били у врсти као а

1107
01:23:51,109 --> 01:23:55,072
вољни учесник у овоме
психодрама која се дешавала

1108
01:23:55,364 --> 01:23:59,826
тако да је било много бити у том бенду у то време
време када су њих двојица били некако

1109
01:24:00,994 --> 01:24:03,664
идући полако у
њиховим одвојеним путевима.

1110
01:24:36,113 --> 01:24:40,492
У животу извођача
постоје ови тренуци

1111
01:24:40,784 --> 01:24:43,579
који су магични
и трансцендентно.

1112
01:24:44,538 --> 01:24:49,418
Кад си тако
задубљен у тај тренутак

1113
01:24:49,710 --> 01:24:53,213
и тако у једном, да знате

1114
01:24:53,505 --> 01:24:56,466
које доживљавате

1115
01:24:56,758 --> 01:25:01,054
нешто што ћеш
памти до краја живота.

1116
01:25:07,185 --> 01:25:13,900
Представа И Цравлед, која ми је била у мислима,
читав позоришни комад са више ликова

1117
01:25:16,862 --> 01:25:21,783
да оне оживе из
готово као заводљив задахнут глас

1118
01:25:32,419 --> 01:25:34,463
у изгубљену девојчицу.

1119
01:25:44,806 --> 01:25:46,933
А онда сиђи доле
тешко са звери.

1120
01:25:48,435 --> 01:25:50,979
Веома, веома тих подглас,

1121
01:25:52,022 --> 01:25:57,194
што је режање и,
дубок, свиреп тон.

1122
01:25:57,486 --> 01:26:00,280
Био сам потпуно
ући у ту улогу,

1123
01:26:00,572 --> 01:26:02,132
и стварно сам био унутра
стање налик трансу

1124
01:26:02,366 --> 01:26:05,285
где сам преврнуо очима
у потиљак,

1125
01:26:05,577 --> 01:26:07,788
Нисам имао појма да то радим.

1126
01:26:19,925 --> 01:26:23,345
Радовао сам се томе
брутално режање на крају.

1127
01:26:23,637 --> 01:26:25,847
Осећао сам се веома моћно радећи то.

1128
01:26:29,810 --> 01:26:33,230
Знао сам да могу ићи као
далеко са том бебом како сам хтео.

1129
01:26:33,522 --> 01:26:36,066
Дао сам му све што сам имао

1130
01:26:36,358 --> 01:26:40,320
јер сам знао у том тренутку тамо
није било ништа што би ме могло зауставити.

1131
01:26:56,545 --> 01:27:02,008
Крај је био омаж Мајклу,
позивајући се на његов глас у тој песми,

1132
01:27:02,300 --> 01:27:05,220
и прелазак у подглас
дубоко, дубоко у мојим грудима.

1133
01:27:08,390 --> 01:27:10,642
Ово је био мој начин да покажем љубав

1134
01:27:11,143 --> 01:27:15,313
бенду који сам волео.

1135
01:27:27,576 --> 01:27:35,000
Било је дирљиво неописиво играти
овој огромној, за нас, публици широм света,

1136
01:27:36,001 --> 01:27:39,796
али то је било последње, било је то
крај, и знали смо да се завршава.

1137
01:27:40,088 --> 01:27:42,257
За мене сам плакала
сцена неколико пута,

1138
01:27:42,549 --> 01:27:46,762
било је само некако горко
тренутак, горак и сладак наравно.

1139
01:27:51,558 --> 01:27:55,479
Био је то крај, а ја заправо нисам знао
шта ће се дођавола догодити следеће.

1140
01:29:33,159 --> 01:29:37,080
На последњој представи
што је Сванс урадио у Асторији

1141
01:29:38,707 --> 01:29:42,502
било је ово изванредно
тренутак на крају концерта

1142
01:29:42,794 --> 01:29:46,882
када он заправо
изашао на сцену

1143
01:29:47,173 --> 01:29:49,342
а био је потпуно гол.

1144
01:29:50,510 --> 01:29:55,849
То је на неки начин требало да буде збогом,
али веома моћан, притом.

1145
01:29:56,308 --> 01:30:00,020
Захваљујем на љубазној пажњи.
Остављамо те сада заувек. Довиђења.

1146
01:30:02,272 --> 01:30:04,983
Мислио сам на Сванс као на неуспех.

1147
01:30:07,027 --> 01:30:08,486
Мислио сам да нисам успео.

1148
01:30:40,977 --> 01:30:43,229
За оне који су
питам се ко сам ја,

1149
01:30:46,608 --> 01:30:48,610
ја сам нико.

1150
01:30:51,196 --> 01:30:54,449
Имао сам овај бенд
звани Лабудови у Њујорку,

1151
01:31:02,123 --> 01:31:07,087
али општа исцрпљеност је узимала
њен ток. То се распало.

1152
01:31:09,464 --> 01:31:12,384
Сада имам групу
звани Анђели светлости.

1153
01:31:37,200 --> 01:31:42,747
Мајкл, на сајту Иоунг Год, блогује да је он праведан
слушао сам овај албум Девендре Банхарта.

1154
01:31:43,039 --> 01:31:45,434
Тада сам први пут помислио
моје име је било на интернету

1155
01:31:45,458 --> 01:31:47,419
Мислим, мислио сам
„Ф♪♪к, успео сам“

1156
01:31:47,711 --> 01:31:48,795
Ово је лудо!

1157
01:31:50,005 --> 01:31:52,924
Написао ми је писмо
а он је само рекао „Хеј

1158
01:31:53,216 --> 01:31:56,136
хоћеш ли да ставиш
избаци ову плочу?"

1159
01:31:57,345 --> 01:31:58,930
То ми је променило живот.

1160
01:32:00,557 --> 01:32:04,352
Био сам тако заљубљен у анђеле светлости и
Јако сам волео Мајкла као писца

1161
01:32:04,644 --> 01:32:07,355
и тако у том тренутку
већ воле Лабудове

1162
01:32:15,697 --> 01:32:20,368
Песме би биле засноване на текстовима
и основно извођење акустичне гитаре,

1163
01:32:20,660 --> 01:32:23,747
а то је био огроман изазов
за мене што га је учинило занимљивим.

1164
01:32:24,039 --> 01:32:28,877
За мене долазим из историје лабудова
то је био велики изазов, па сам то гурнуо.

1165
01:32:30,086 --> 01:32:35,508
Кредо или дневни ред је био
песма је увек морала да буде добра,

1166
01:32:36,009 --> 01:32:40,013
управо сам одсвирао на акустичној гитари
и певање. Тако је морало бити добро,

1167
01:32:40,305 --> 01:32:44,642
не би требало да захтева
било шта друго осим тога

1168
01:32:44,934 --> 01:32:48,063
бити убедљив и
надамо се моћан.

1169
01:32:49,189 --> 01:32:52,609
Ту је почело и
онда сам поред тога оркестрирао.

1170
01:33:09,709 --> 01:33:15,006
Анђели светлости је нажалост био неуспех
у смислу достизања великог броја људи.

1171
01:33:35,693 --> 01:33:39,572
[Јарбое] Никада није желео да буде
романтичног хероја или бити обожаван.

1172
01:33:40,865 --> 01:33:43,243
Ово се враћа [назад] на
цео став панкера.

1173
01:33:43,535 --> 01:33:45,161
Одбијте да будете постављени на пиједестал.

1174
01:33:45,453 --> 01:33:47,413
Одбијте да будете звезда.

1175
01:33:49,707 --> 01:33:54,129
Мајкл је позвао крајем 2008. један
дан из ведра неба и било је као,

1176
01:33:54,420 --> 01:33:59,175
„Хеј, Тод, пишем
песме и некако су љути.

1177
01:33:59,467 --> 01:34:02,220
Нисам написао ништа љуто
оваквих песама већ дуго времена

1178
01:34:02,512 --> 01:34:05,598
и заправо размишљам
о томе да га поново назовемо Лабудови“.

1179
01:34:11,354 --> 01:34:13,690
Ваљда сам гледао
то као последњи дах,

1180
01:34:13,982 --> 01:34:15,733
последња прилика да се ово уради

1181
01:34:16,025 --> 01:34:19,529
и желео сам да буде као
напредан и као изазован

1182
01:34:19,821 --> 01:34:23,074
и себи и себи
што је могуће више публике

1183
01:34:23,366 --> 01:34:27,829
и да нас одведе до места на коме нисмо
очекујте да у том тренутку идете музички,

1184
01:34:29,122 --> 01:34:31,416
али покушај да то урадиш
на начин који је

1185
01:34:32,208 --> 01:34:35,753
у тренутку и не
носталгичан, забога.

1186
01:34:37,088 --> 01:34:39,048
Мислим Сванс
потребно да се врати.

1187
01:34:40,300 --> 01:34:42,969
Имали су недовршеног посла.

1188
01:34:44,220 --> 01:34:48,266
Мајкл је апсолутно уложио
све на свежем бацању коцкица,

1189
01:34:49,017 --> 01:34:51,311
на потпуно креативно коцкање.

1190
01:35:20,298 --> 01:35:23,843
Био сам јако нервозан, али због неког
који је имао много разочарења,

1191
01:35:24,135 --> 01:35:27,013
Био сам потпуно спреман да
резервоар и потпуно пропадне,

1192
01:35:27,472 --> 01:35:29,599
и тако зато што ја
био спреман за то,

1193
01:35:29,974 --> 01:35:32,769
потенцијал за катастрофу
није имала толику тежину.

1194
01:35:33,061 --> 01:35:36,189
Дакле, када је почело
да постане успешан,

1195
01:35:36,481 --> 01:35:38,191
Нисам очекивао то,

1196
01:35:38,483 --> 01:35:40,860
али када је почело да постаје
успешно, било је дивно,

1197
01:35:41,152 --> 01:35:43,363
и само то ценим

1198
01:35:44,030 --> 01:35:46,491
и не рачунај
о томе икада, уопште.

1199
01:35:50,203 --> 01:35:52,163
Мислим да Мајкл
је нешто урадио

1200
01:35:52,455 --> 01:35:54,666
што веома, врло мало уметника ради,

1201
01:35:54,958 --> 01:35:59,087
што је да има
наставио да остане веран себи.

1202
01:36:08,554 --> 01:36:11,641
То је духовно путовање
од раних 1980-их до данас.

1203
01:36:12,850 --> 01:36:14,602
То је чист звук,

1204
01:36:15,311 --> 01:36:18,147
а чистота чега
он ради је као у ствари,

1205
01:36:18,439 --> 01:36:21,067
не знам да ли
лечи или шта је,

1206
01:36:21,359 --> 01:36:22,799
али знаш, постоји
нешто тамо

1207
01:36:23,486 --> 01:36:25,280
то није доступно
било где другде.

1208
01:36:35,415 --> 01:36:37,333
Кад сам видео Лабудове
играти први пут,

1209
01:36:37,625 --> 01:36:40,169
било је код Бауерија
Балску салу и никад то нећу заборавити,

1210
01:36:40,461 --> 01:36:43,464
јер обично пре а
бенд почиње, постоји оваква,

1211
01:36:43,756 --> 01:36:45,925
микс трака пре приказивања
да имају игру

1212
01:36:46,217 --> 01:36:46,718
или тако нешто

1213
01:36:47,010 --> 01:36:48,650
да су људи праведни
нека врста мешања са,

1214
01:36:49,095 --> 01:36:52,140
али лабудови, они само
свирао је тон,

1215
01:36:52,432 --> 01:36:54,767
и то је било само а
заиста гласан тон.

1216
01:36:59,856 --> 01:37:02,317
Дакле, уместо да буде
у стању да некако разговара

1217
01:37:02,608 --> 01:37:04,277
и помешати се са
са ким год да си поред,

1218
01:37:04,652 --> 01:37:07,030
управо си био одмах,
знаш, мало испран мозак

1219
01:37:07,322 --> 01:37:08,906
и само свирајући тај тон,

1220
01:37:09,198 --> 01:37:12,452
заузели су то место и они
учинило то својим, као одмах.

1221
01:37:12,744 --> 01:37:14,680
И тако су сви били
баш сам одушевљена овим тоном,

1222
01:37:14,704 --> 01:37:16,748
и сви су били
као, да, ово је Сванс.

1223
01:37:17,040 --> 01:37:18,416
Никада то нећу заборавити.

1224
01:37:22,837 --> 01:37:24,380
Ок, време је да идемо.

1225
01:37:30,762 --> 01:37:35,767
Само сам мислио да пре него што умрем, ја
желео да доживи врсту

1226
01:37:36,059 --> 01:37:40,021
вртлог, вртлог
поново торнадо звука.

1227
01:37:40,313 --> 01:37:42,231
Хтео сам да будем унутра
опет тај звук.

1228
01:37:55,870 --> 01:38:00,666
Сећам се да сам видео Лабудове
емисија у палати Александра

1229
01:38:01,084 --> 01:38:03,378
и сећам се
размишљајући после тога, то је то,

1230
01:38:03,669 --> 01:38:07,382
Идем кући, јесам
видео оно што треба да видим.

1231
01:38:17,558 --> 01:38:20,812
Кад слушам лабудове,
поготово када их видим уживо,

1232
01:38:21,521 --> 01:38:23,564
Осећам се као да видим
целу историју музике

1233
01:38:23,856 --> 01:38:25,233
се понавља преда мном.

1234
01:38:25,983 --> 01:38:27,423
Не ради се о чему
играју се.

1235
01:38:27,652 --> 01:38:29,487
То је само осећај који имам.

1236
01:38:45,002 --> 01:38:47,713
палата Александра,
Гира је некако изгледао

1237
01:38:48,005 --> 01:38:49,424
био је у трансу.

1238
01:38:49,715 --> 01:38:54,429
Тек је некако почео
плаче као беба,

1239
01:38:54,720 --> 01:38:57,515
а најпре људи
су се некако смејали.

1240
01:39:05,106 --> 01:39:06,399
Није било музике,

1241
01:39:06,732 --> 01:39:08,484
и постајало је
заиста непријатно

1242
01:39:08,776 --> 01:39:11,237
а онда си то приметио
људи су престали да се смеју.

1243
01:39:11,529 --> 01:39:13,889
Нису се смејали, они
били само као, шта он ради?

1244
01:39:14,115 --> 01:39:16,033
И одједном овакав плач

1245
01:39:16,325 --> 01:39:19,078
развио у
баш као врисак.

1246
01:39:20,997 --> 01:39:23,082
Као оваква
људски врисак агоније.

1247
01:39:32,133 --> 01:39:33,968
А онда само
песма је почела.

1248
01:39:38,764 --> 01:39:42,685
То је било тако бизарно,
и тако дирљиво, знаш?

1249
01:39:42,977 --> 01:39:45,271
Никад нисам видео бенд
тако нешто раније.

1250
01:40:24,310 --> 01:40:26,062
Учинак ми је важан.

1251
01:40:26,354 --> 01:40:30,149
Свиђа ми се чињеница да
музика је борба,

1252
01:40:30,942 --> 01:40:33,819
бити физички
посвећеност да се то оствари,

1253
01:40:34,403 --> 01:40:36,781
покушавајући да схватим
како направити нешто

1254
01:40:37,865 --> 01:40:41,160
неоспорно десити, само
кроз сопствену физичку енергију.

1255
01:40:46,999 --> 01:40:51,295
За мене, само сам унутра
и само избацивање зноја

1256
01:40:51,587 --> 01:40:54,090
и само осећање
твоје тело срушено

1257
01:40:54,382 --> 01:40:58,803
док се музика дешава,
то је као покајнички.

1258
01:40:59,095 --> 01:41:00,555
То је исправно.

1259
01:41:05,601 --> 01:41:08,354
То је у основи музика
коју желите да играте,

1260
01:41:08,646 --> 01:41:10,815
желите да пишете,
али никад се не усуђујеш,

1261
01:41:11,107 --> 01:41:12,817
јер по реду
да то постигне,

1262
01:41:13,109 --> 01:41:17,238
морате морати
живели ван консензуса,

1263
01:41:17,530 --> 01:41:21,033
живео изнад очекивања,
ти си потпуно зрео

1264
01:41:21,325 --> 01:41:25,413
и спремни сте да изразите
себе без компромиса.

1265
01:41:34,005 --> 01:41:37,550
[Norman Westberg] I had no idea that
Swans would have these kind of legs.

1266
01:41:38,718 --> 01:41:41,762
I felt that back in the day
we were doing something...

1267
01:41:42,597 --> 01:41:43,597
право.

1268
01:41:44,015 --> 01:41:45,474
You know, making a stand.

1269
01:41:45,933 --> 01:41:47,685
Осећао сам да је важно.

1270
01:42:00,948 --> 01:42:04,660
Michael's not a normal person. И
mean, to have that kind of drive.

1271
01:42:05,244 --> 01:42:06,495
You're not a normal person.

1272
01:42:32,647 --> 01:42:34,857
Michael, he's always had zero

1273
01:42:35,149 --> 01:42:38,069
толеранција на било шта
that will get in the way of

1274
01:42:38,361 --> 01:42:41,113
him being able to do this.

1275
01:42:42,073 --> 01:42:44,659
Мајкл увек
шибајући звук

1276
01:42:44,950 --> 01:42:48,746
у бес и у
екстатично ослобађање

1277
01:42:49,246 --> 01:42:53,125
од којих као публика
члан, морао сам да се предам

1278
01:42:53,417 --> 01:42:57,004
или би било и тако
интензиван и вероватно ме је отерао.

1279
01:43:00,257 --> 01:43:01,842
Та музика није за слабе.

1280
01:43:21,028 --> 01:43:23,322
Ради се о предаји
на звук,

1281
01:43:23,614 --> 01:43:26,200
јер је као, зашто се борити против тога?

1282
01:43:26,492 --> 01:43:28,812
Не можеш се борити против тога, знаш,
као, предати се уместо тога.

1283
01:43:48,723 --> 01:43:54,061
Музика постаје као а
вртлог који те упија и

1284
01:43:54,770 --> 01:43:57,106
не пушта те
док музика не престане.

1285
01:43:59,608 --> 01:44:03,696
Постајеш животиња
који се састоји од свих нас

1286
01:44:03,988 --> 01:44:05,364
Могли бисте то назвати звером.

1287
01:44:24,759 --> 01:44:26,260
Има тренутака
током представе Сванс

1288
01:44:26,552 --> 01:44:28,596
да си умотан
горе у том заносу.

1289
01:44:29,930 --> 01:44:31,557
Позорница постаје
посвећено тло.

1290
01:44:31,849 --> 01:44:35,895
За врло кратак тренутак, то
постаје духовна церемонија.

1291
01:44:37,730 --> 01:44:40,941
Мицхаел је шокантан
нас у присуство.

1292
01:44:41,233 --> 01:44:44,069
Видео сам га како улази
ова стања налик трансу,

1293
01:44:44,361 --> 01:44:45,441
где се удара

1294
01:44:45,488 --> 01:44:47,656
и ошамари се
и удари себе,

1295
01:44:49,325 --> 01:44:51,410
и он то ради да би
истрести се из себе.

1296
01:44:51,702 --> 01:44:53,222
Он то ради да би
склони се с пута.

1297
01:45:06,592 --> 01:45:13,849
Иза тог иницијалног, врло мушко и
агресивне и неке од бруталности Лабудова

1298
01:45:14,141 --> 01:45:17,478
постоји нешто веома веома
осетљива, веома лепа

1299
01:45:18,854 --> 01:45:20,397
и веома веома женствена.

1300
01:45:21,607 --> 01:45:23,609
Мајкл увек

1301
01:45:24,944 --> 01:45:27,029
правећи игру за трансценденцију.

1302
01:45:27,321 --> 01:45:30,783
Посезање за божанством
посежући за миром.

1303
01:45:31,075 --> 01:45:33,661
Мислим да је то заиста Мајкл
посежући за миром.

1304
01:45:33,953 --> 01:45:36,831
И можете видети
то у емисијама уживо

1305
01:45:37,915 --> 01:45:40,417
Ту је
његов шамански квалитет

1306
01:45:40,709 --> 01:45:42,127
извођење долази у обзир.

1307
01:45:42,419 --> 01:45:45,381
Покушава да се ухвати
његов пут у рај.

1308
01:45:49,677 --> 01:45:51,387
То је као самоспаљивање.

1309
01:45:51,679 --> 01:45:53,389
Он покушава
запали се,

1310
01:45:53,681 --> 01:46:00,229
само да се ослободим ропства
од ове вреће јебеног меса.

1311
01:46:03,107 --> 01:46:04,775
Лепа је ствар за видети.

1312
01:46:19,582 --> 01:46:23,669
Размишљао сам о томе
чему тај волумен

1313
01:46:23,961 --> 01:46:29,592
два и по сата туче
је тако катарзичан за људе

1314
01:46:30,968 --> 01:46:34,138
и да ја мислим
улази у сферу

1315
01:46:34,430 --> 01:46:40,227
неуронаука која јесам
није квалификован да о томе говори.

1316
01:47:15,930 --> 01:47:18,849
Лабудови сада, то је минималистички
симфонијски оркестар

1317
01:47:19,141 --> 01:47:24,229
који се дешава да користи појачано
инструментима и иде до 132 дБ.

1318
01:47:24,813 --> 01:47:31,820
Тај обим је део онога што дозвољава
шта радимо да превазиђемо само музику.

1319
01:47:36,367 --> 01:47:40,579
Мајкл жели да изгради
планину колико он може да је направи.

1320
01:47:41,288 --> 01:47:43,874
То није зид од звука,
то је планина звука.

1321
01:47:44,166 --> 01:47:47,711
То је планински венац
попут Монт Евереста звука.

1322
01:47:57,388 --> 01:48:02,101
Лабудови, они су тако масивни, али такође
минималистички у начину на који компонују музику

1323
01:48:02,393 --> 01:48:06,647
користећи исте акорде
изнова и изнова и изнова

1324
01:48:07,439 --> 01:48:12,236
али увек прераста у
нешто непредвиђено и непознато

1325
01:48:17,157 --> 01:48:20,577
а звук се стално мења
време тако да морате бити веома присутни

1326
01:48:20,869 --> 01:48:24,456
и морате ући
ово медитативно стање ума

1327
01:48:24,748 --> 01:48:27,167
и само се апсорбује.

1328
01:48:34,675 --> 01:48:36,035
Велики део материјала
нема

1329
01:48:36,176 --> 01:48:38,012
временску структуру
или ритам, чак,

1330
01:48:38,595 --> 01:48:41,056
да ли је то неопходно
да ја спроводим

1331
01:48:42,641 --> 01:48:43,976
таласи звука.

1332
01:48:44,435 --> 01:48:46,979
Дакле, открио сам да ако сам
користи моје руке и моје тело,

1333
01:48:47,271 --> 01:48:48,915
скоро као да јесам
свирање инструмента,

1334
01:48:48,939 --> 01:48:50,524
али то је још пет људи.

1335
01:48:50,816 --> 01:48:54,028
Могу да га померам, као класик
музички диригент би

1336
01:48:54,319 --> 01:48:57,364
померите динамику
звук, са мојим телом.

1337
01:49:05,873 --> 01:49:07,332
То су ствари које радим природно

1338
01:49:07,624 --> 01:49:10,377
јер врста музике
тера ме да радим те ствари,

1339
01:49:10,669 --> 01:49:11,669
и тако их радим.

1340
01:49:12,171 --> 01:49:15,090
За мене је то све
о само атомизацији

1341
01:49:15,382 --> 01:49:17,760
и имајући музику
само те потпуно избрисати

1342
01:49:19,011 --> 01:49:21,430
за кратак тренутак екстазе.

1343
01:49:31,315 --> 01:49:33,400
Они тако захтевају
велики део публике.

1344
01:49:33,692 --> 01:49:36,111
Они захтевају а
потпуно подношење.

1345
01:49:37,738 --> 01:49:41,075
Мицхаел као а
извођач заиста силе

1346
01:49:41,366 --> 01:49:43,243
сви у просторији у а

1347
01:49:43,827 --> 01:49:45,496
евисцератед спаце

1348
01:49:45,788 --> 01:49:46,914
где време и

1349
01:49:48,082 --> 01:49:53,295
сам простор постаје такав
небитно за искуство.

1350
01:49:57,508 --> 01:50:00,803
Мајкл је патио
трауме када је био млађи,

1351
01:50:01,470 --> 01:50:05,265
физички, духовни,
психолошки,

1352
01:50:05,808 --> 01:50:08,268
и мислим да ако ти
погледај лук

1353
01:50:08,560 --> 01:50:12,272
да његово песничко писање и
музичка каријера је кренула,

1354
01:50:12,564 --> 01:50:14,691
пролази кроз разне фазе,

1355
01:50:15,150 --> 01:50:16,944
скоро као фазе туге,

1356
01:50:17,236 --> 01:50:19,655
али ја бих рекао ове
су као фазе...

1357
01:50:20,614 --> 01:50:21,614
егзистенцијализам.

1358
01:50:24,243 --> 01:50:27,538
Почињете са траумом
може да изазове ову идеју да

1359
01:50:27,830 --> 01:50:29,623
живот је случајан,

1360
01:50:29,915 --> 01:50:32,793
насилно је и
нема сврхе.

1361
01:50:33,293 --> 01:50:35,671
И често се дешавају ужасне ствари

1362
01:50:35,963 --> 01:50:38,841
људима који су невини
или нису урадили ништа лоше

1363
01:50:40,843 --> 01:50:44,680
а може потрајати цео живот
помирите се са овом чињеницом

1364
01:50:45,264 --> 01:50:50,686
и мислим да можете скоро ући у траг
попут историје или временске скале како

1365
01:50:50,978 --> 01:50:55,482
бавите се егзистенцијалним
трауме током целог живота.

1366
01:50:56,275 --> 01:51:01,655
А сада оно што ја мислим да имаш
добили у јесен своје каријере

1367
01:51:01,947 --> 01:51:05,742
је нешто што је ближе
да се скоро допадне зен будизму

1368
01:51:06,535 --> 01:51:09,288
Имаш
прихватање сличног, да

1369
01:51:09,580 --> 01:51:13,959
живот је случајан, јесте
насилне и страшне ствари

1370
01:51:14,251 --> 01:51:18,005
на неки начин се дешава људима
који то не заслужују, или такође

1371
01:51:18,755 --> 01:51:22,676
прихватање ове чињенице
и способност да се то прослави.

1372
01:51:24,178 --> 01:51:27,181
У сржи тога сада је а
прослава живота, мислим,

1373
01:51:27,472 --> 01:51:29,183
и могућност љубави,

1374
01:51:29,474 --> 01:51:32,144
где би ти био
тешко је то пронаћи

1375
01:51:32,436 --> 01:51:35,480
у Лабудовом раном
музика, ипак, мислим.

1376
01:51:41,403 --> 01:51:43,655
Мајкл ствара свет

1377
01:51:44,072 --> 01:51:46,366
то те води
изван себе.

1378
01:51:48,827 --> 01:51:52,289
Ти превазилазиш
себе и своје тело

1379
01:51:52,581 --> 01:51:55,250
и музику
поприма димензију

1380
01:51:57,169 --> 01:52:00,297
а мислим да није никакав
случајно да има ту димензију

1381
01:52:00,589 --> 01:52:04,801
са обимом, со
додајући ту димензију осећања

1382
01:52:05,093 --> 01:52:10,140
ударам те тако гласно, заправо
осетите како то одјекује вашим телом

1383
01:52:11,141 --> 01:52:14,937
Музика је таква
физички, тако кружно.

1384
01:52:15,229 --> 01:52:16,939
Упадаш у то.

1385
01:52:17,856 --> 01:52:21,443
Нема га, свуда је около
ти и ти упадаш у то.

1386
01:52:21,944 --> 01:52:25,113
Дефинитивно, то је
само срце тога.

1387
01:52:42,714 --> 01:52:45,717
Знамо да правимо
нешто што је јако

1388
01:52:46,009 --> 01:52:47,803
и има истине у себи,

1389
01:52:48,095 --> 01:52:51,014
а затим видећи
заправо публика

1390
01:52:51,306 --> 01:52:54,434
прими тај 'СоницТрутх',
да цитирам Тхурстона [Мура],

1391
01:52:54,726 --> 01:52:56,353
видећи да иде
у њихову психу

1392
01:52:56,645 --> 01:53:00,023
и имајући их
заиста осетити ту врсту радости

1393
01:53:00,315 --> 01:53:02,359
које доживљавамо
док сам је играо,

1394
01:53:02,651 --> 01:53:04,361
је тако невероватно корисно.

1395
01:54:49,174 --> 01:54:51,426
Замислите змију која се креће,

1396
01:54:51,718 --> 01:54:54,638
само, то је музика,
змија се само креће

1397
01:54:54,930 --> 01:54:56,973
и проналази ново тло како иде,

1398
01:54:57,265 --> 01:54:58,600
и тако се развија,

1399
01:54:58,892 --> 01:55:01,603
али то само дозвољава
себе да будеш омотан

1400
01:55:02,938 --> 01:55:06,691
по звуку и само пуштању
звук те гура напред.

1401
01:55:39,975 --> 01:55:43,812
Бојим се, натерај ме
не плаши се, Цхарлес.

1402
01:55:44,104 --> 01:55:46,064
Мојој деци ово треба
да буде добар запис.

1403
01:55:47,732 --> 01:55:50,360
На вама је, децо моја
благостање је на вама.

1404
01:56:16,011 --> 01:56:18,847
Са сваком променом акорда,
са истим подешавањем,

1405
01:56:19,139 --> 01:56:20,974
па на почетку...

1406
01:56:21,766 --> 01:56:24,436
<и>♪ Сјајне руке ♪</и>

1407
01:56:42,329 --> 01:56:45,540
Мајкл заправо није музичар

1408
01:56:45,832 --> 01:56:47,876
на начин на који ја
размисли о музичару.

1409
01:56:48,168 --> 01:56:51,671
Он је као кустос буке,
или звук, или тако нешто.

1410
01:56:55,175 --> 01:56:56,676
Музика је
звук ид.

1411
01:56:57,010 --> 01:56:58,762
То је оно што Сванс
све се тиче мене.

1412
01:56:59,262 --> 01:57:00,931
то је нешто...

1413
01:57:01,765 --> 01:57:07,020
то се не може постићи речима, он јесте
тражи, и у томе лежи изазов.

1414
01:57:07,521 --> 01:57:10,649
То је осећај и једини
начин да се разуме то осећање

1415
01:57:10,941 --> 01:57:12,984
је покушати добити
унутар његове главе.

1416
01:57:13,568 --> 01:57:16,571
Али мени је то тачно
оно што тера Лабудове да раде.

1417
01:57:16,863 --> 01:57:18,240
Он се окружује овим

1418
01:57:18,532 --> 01:57:22,327
интелектуални музичари који
бије у крваву кашу.

1419
01:57:29,292 --> 01:57:30,335
То је само Д-А-Д

1420
01:57:31,461 --> 01:57:32,461
зар не?

1421
01:57:33,171 --> 01:57:35,507
Ниско Д, затим А

1422
01:57:37,425 --> 01:57:38,552
затим висок Д

1423
01:58:05,745 --> 01:58:10,959
Тхор, покушај да то урадиш последње
и на великом бубњу,

1424
01:58:11,251 --> 01:58:14,254
па би било...
да-да-дун дун — дун

1425
01:58:14,546 --> 01:58:20,760
Мајкл није неустрашив
човек, али је неустрашиви уметник.

1426
01:58:21,052 --> 01:58:26,182
Мајкл је више као
визионар велике слике

1427
01:58:26,474 --> 01:58:33,565
са само чудним погледом на свет који
наилази у свему што је Сванс.

1428
01:58:44,075 --> 01:58:45,160
тешко је.

1429
01:58:46,745 --> 01:58:49,122
Ово су неки
стихове које сам написао

1430
01:58:49,414 --> 01:58:50,814
кад сам седео
код моје писаће машине

1431
01:58:51,041 --> 01:58:53,084
у мом простору за пробе 1982

1432
01:58:53,376 --> 01:58:55,062
и Сониц Иоутх упита
ја ако могу да их користе

1433
01:58:55,086 --> 01:58:57,297
и рекао сам, наравно. То је
под називом Свет изгледа црвено.

1434
01:58:57,589 --> 01:58:59,132
Била је то популарна песма коју су радили.

1435
01:58:59,424 --> 01:59:00,842
То је на Цонфусион
је секс, мислим.

1436
01:59:01,635 --> 01:59:04,721
Нисам их гледао или
размишљао о њима годинама

1437
01:59:05,013 --> 01:59:08,475
да сам ово играо
песму, користићу их на.

1438
01:59:08,767 --> 01:59:10,518
Мислио сам, боже, хоћу
само употреби те речи.

1439
01:59:58,775 --> 02:00:00,461
Почнимо са вама
уђем пре него што запевам,

1440
02:00:00,485 --> 02:00:01,945
радећи оно чиме сте управо завршили.

1441
02:00:02,237 --> 02:00:04,948
Треба нешто друго, то
само звучи, опет, као Самба,

1442
02:00:05,240 --> 02:00:07,742
а ја сам овако близу
да га једноставно одбацим.

1443
02:00:08,034 --> 02:00:10,203
Ја играм, наравно
Играо бих Г

1444
02:00:10,495 --> 02:00:13,498
у паузи тамо,
мој део је између.

1445
02:00:18,169 --> 02:00:22,006
Нормане, мислим да јеси,
када смо је играли јуче,

1446
02:00:22,298 --> 02:00:24,759
Верујем да јеси
то лупање тако,

1447
02:00:25,051 --> 02:00:29,013
мало чешће, мислим да
додао доста напетости, што ми се свиђа.

1448
02:00:30,557 --> 02:00:32,308
Да, то је део који ми се допао.

1449
02:00:34,769 --> 02:00:36,414
Дакле, хајде да покушамо да видимо
ако уђемо у песму.

1450
02:00:36,438 --> 02:00:38,690
У супротном, ми смо само
одбацићу песму.

1451
02:01:19,022 --> 02:01:22,025
Рад са њим носи изазове.

1452
02:01:22,317 --> 02:01:24,736
Тешко је разумети
њега понекад, знаш,

1453
02:01:25,028 --> 02:01:26,946
Ваљда најтеже
део је заиста као

1454
02:01:27,238 --> 02:01:29,574
само комуникација,
неспоразуми

1455
02:01:29,866 --> 02:01:32,327
и ситни детаљи
и нијансе

1456
02:01:32,619 --> 02:01:37,582
које отежавају
саопштавају тако чудне концепте.

1457
02:01:37,874 --> 02:01:39,794
Он само каже концептуално
шта он жели да урадиш

1458
02:01:40,084 --> 02:01:42,545
и може бити тешко,
и он може бити фрустриран

1459
02:01:42,837 --> 02:01:44,717
и свако може добити
фрустриран у процесу.

1460
02:01:49,969 --> 02:01:51,971
- Почни ниже.
- Знам, јесам.

1461
02:01:52,263 --> 02:01:53,263
- То је твоја најнижа Е?

1462
02:01:53,473 --> 02:01:54,974
- То је моје, шта
мислите под ниским?

1463
02:01:55,266 --> 02:01:56,935
- Ниже.
- Почињем ниже?

1464
02:01:57,227 --> 02:01:58,394
На овом коначном Е.

1465
02:01:58,686 --> 02:01:59,771
То је мој виши Е.

1466
02:02:00,063 --> 02:02:02,816
Почињете ниже на коначном Е.

1467
02:02:03,107 --> 02:02:04,960
- Да, да.
- Јуче сте рекли супротно.

1468
02:02:04,984 --> 02:02:07,320
Не, јер тако треба
иди негде, почни ниже.

1469
02:02:07,695 --> 02:02:08,738
- Спреман?
- Треба ми...

1470
02:02:09,030 --> 02:02:10,424
- Спремни, један...
- Морам да разумем.

1471
02:02:10,448 --> 02:02:12,134
- Морам да разумем.
- Ово си урадио.

1472
02:02:12,158 --> 02:02:13,598
само сам збуњен,
објасни ми то.

1473
02:02:13,743 --> 02:02:15,453
Иди низ врат,
играјте своју најнижу Е.

1474
02:02:16,454 --> 02:02:18,516
Тачно, ту је твој
акорд је био, негде тако,

1475
02:02:18,540 --> 02:02:19,780
а ти си имао акорд тамо доле.

1476
02:02:19,916 --> 02:02:21,956
И онда то урадите за
мало онда се попнеш горе

1477
02:02:22,043 --> 02:02:23,395
„јер остајемо
на овом акорду сада."

1478
02:02:23,419 --> 02:02:24,480
Тако је, отишао сам
на високи акорд...

1479
02:02:24,504 --> 02:02:25,588
- У реду.
- Чекај, чекај, чекај.

1480
02:02:25,880 --> 02:02:27,465
не, у реду је,
шта год хоћеш.

1481
02:02:29,384 --> 02:02:32,220
У реду је, не расправљам се
са тобом, ради шта хоћеш.

1482
02:02:32,512 --> 02:02:34,031
Ок, идемо
без њега, спреман?

1483
02:02:34,055 --> 02:02:35,223
Не, не.

1484
02:02:36,724 --> 02:02:38,804
Вратиће се за минут,
вратиће се за минут.

1485
02:02:39,894 --> 02:02:41,688
Морамо да добијемо ово
исправљена.

1486
02:02:41,980 --> 02:02:44,566
ста? Шта сам ја требао
рећи, то је случај!

1487
02:02:46,067 --> 02:02:49,404
Мислим да сам могао
објаснио му је.

1488
02:02:59,622 --> 02:03:01,791
Ухваћен сам у
врућина тренутка

1489
02:03:02,083 --> 02:03:03,643
и то је скоро као
виче, знаш,

1490
02:03:03,710 --> 02:03:05,003
свађање са члановима породице.

1491
02:03:06,462 --> 02:03:11,384
Мајкл не прави компромисе,
са нама, као бенд такође.

1492
02:03:11,676 --> 02:03:13,928
Он не дозвољава да ствари прођу.

1493
02:03:14,345 --> 02:03:15,930
Ако постоји нешто
то му смета,

1494
02:03:16,222 --> 02:03:18,474
он то изговара и то се поправља

1495
02:03:19,017 --> 02:03:21,769
јер смо сви ми
одрасли овде, ми ћемо то поправити.

1496
02:03:33,364 --> 02:03:34,532
То је најбоље до сада.

1497
02:03:35,366 --> 02:03:36,844
Не желим да то урадиш
икада изгубити тај осећај.

1498
02:03:36,868 --> 02:03:38,286
То је потпуно
јебени праведник.

1499
02:03:39,871 --> 02:03:41,915
Звучи одлично, такође.

1500
02:03:42,707 --> 02:03:45,126
Мајкл понекад има
репутација као...

1501
02:03:45,835 --> 02:03:47,086
тешко.

1502
02:03:47,378 --> 02:03:50,715
Ох, он је веома тежак,
али знаш, ово је,

1503
02:03:51,007 --> 02:03:52,926
Научио сам ово кроз
радећи са Ником Кејвом,

1504
02:03:53,217 --> 02:03:54,761
или Тхе Црампс или
Џефри Ли Пирс.

1505
02:03:56,179 --> 02:03:57,764
Сви ови људи
радио сам са,

1506
02:03:58,056 --> 02:04:00,058
а Мајкл је један
особа са којом сам радио,

1507
02:04:00,558 --> 02:04:04,062
деле ово
веома вредна особина

1508
02:04:04,354 --> 02:04:07,565
на одбрану својих
визија пре свега.

1509
02:04:08,775 --> 02:04:11,069
Једноставно нема
простор за компромис.

1510
02:04:11,361 --> 02:04:12,695
То је животно дело.

1511
02:04:12,987 --> 02:04:14,572
Останите на Е.

1512
02:04:14,864 --> 02:04:18,368
Додајте мало ех-ех
у Ес, ок?

1513
02:04:19,243 --> 02:04:20,244
Бољи осећај.

1514
02:04:20,536 --> 02:04:23,581
Могао би да га смањиш
чак и мало више, само драма.

1515
02:04:23,873 --> 02:04:25,473
Играо си се
драматичније, такође.

1516
02:04:25,625 --> 02:04:27,665
Онда, ипак уђи
та ствар је оно што јој треба.

1517
02:04:56,447 --> 02:04:59,075
Ми радимо ову ствар
пре свих наших емисија

1518
02:04:59,367 --> 02:05:04,247
где се сва шесторица грлимо
члан пре него што наставимо,

1519
02:05:04,539 --> 02:05:07,333
и то је огромно
важан део емисије

1520
02:05:07,625 --> 02:05:09,145
јер понекад
када сте на турнеји,

1521
02:05:09,377 --> 02:05:11,921
дан је праведан
јадно и досадно

1522
02:05:12,213 --> 02:05:15,091
а можда и добијате
једни другима мало на живце,

1523
02:05:15,383 --> 02:05:17,802
али онда има тога
загрлити непосредно пре представе,

1524
02:05:18,428 --> 02:05:19,721
и то је као, запамти,

1525
02:05:20,013 --> 02:05:22,974
ми смо овде да урадимо ово
ствар за ове људе.

1526
02:05:23,266 --> 02:05:27,687
И то је добро, важно
посао, знаш.

1527
02:05:28,604 --> 02:05:32,442
Лабудови су одувек били
бенд епског звука.

1528
02:05:34,694 --> 02:05:40,908
И сада коначно музика
има буквално епски облик.

1529
02:05:42,618 --> 02:05:48,374
Они су велики комади
са пуно слојева.

1530
02:06:09,353 --> 02:06:11,773
Оштећујуће је гласан.

1531
02:06:12,982 --> 02:06:15,693
На сцени је, ради
то сваке ноћи, да.

1532
02:06:16,235 --> 02:06:18,488
То је друго
разлог да се смањи.

1533
02:06:19,822 --> 02:06:21,824
Волео бих да чујем своје
дечији гласови.

1534
02:06:24,494 --> 02:06:26,120
Мицхаел жели
стајати у средини

1535
02:06:26,412 --> 02:06:28,122
вртлога звука

1536
02:06:29,332 --> 02:06:32,877
а не знам како
то је радио тако дуго

1537
02:06:33,169 --> 02:06:34,354
и још му је остало слуха

1538
02:06:34,378 --> 02:06:35,538
јер имам оштећење слуха

1539
02:06:35,671 --> 02:06:39,092
и не могу да поднесем
предуго гласно.

1540
02:06:39,383 --> 02:06:42,512
То су те операције
сада могу учинити за оштећење уха.

1541
02:06:42,804 --> 02:06:45,014
Они замењују сваку малу длаку.

1542
02:06:45,640 --> 02:06:47,767
Волео бих то, мој
слух је сјебан.

1543
02:06:48,059 --> 02:06:49,685
[ЈГ Тхирлвелл] Да
имате тинитус?

1544
02:06:50,686 --> 02:06:51,771
Ја сам изнад тога.

1545
02:06:53,397 --> 02:06:55,108
Али да ли сте икада имали тинитус?

1546
02:06:55,775 --> 02:06:57,735
Не до овога
верзија овог бенда.

1547
02:06:58,027 --> 02:07:01,572
Да, јер знаш да можеш
имају губитак слуха без тинитуса

1548
02:07:02,198 --> 02:07:03,616
Ох, имам огромно
губитак слуха.

1549
02:07:04,492 --> 02:07:06,744
С времена на време, И
набавите музичку ноту.

1550
02:07:07,662 --> 02:07:10,289
Али генерално, то је као
таласи мора,

1551
02:07:10,581 --> 02:07:11,581
то је само

1552
02:07:12,083 --> 02:07:14,168
ако сам у тишини,
то је као само...

1553
02:07:14,460 --> 02:07:15,460
Ох, дакле, имате то.

1554
02:07:22,802 --> 02:07:26,264
Имали смо сјајан тренутак повезивања
последњи пут када су дошли у Атланту

1555
02:07:26,556 --> 02:07:28,766
о свему што
дешавало у његовом животу.

1556
02:07:29,183 --> 02:07:33,980
Почели смо да се поново повезујемо као пријатељи
и заиста поново имати везу.

1557
02:07:41,445 --> 02:07:45,366
Да ме Мицхаел замоли да дођем
и да певам Блоод Он Ми Хандс,

1558
02:07:45,658 --> 02:07:48,870
било је веома лековито
тренутак за мене, тако је било

1559
02:07:49,162 --> 02:07:51,956
веома важан гест.

1560
02:08:01,424 --> 02:08:04,886
Имао сам огроман
духовна веза

1561
02:08:05,178 --> 02:08:07,889
и искрену љубав
афера са Сванс.

1562
02:08:15,396 --> 02:08:17,732
То је било нешто што имаш
дао толико свог срца да

1563
02:08:18,024 --> 02:08:20,943
и тако сте радили
тешко у толике године.

1564
02:08:21,235 --> 02:08:24,572
Као што се осећаш
уложено на интиман начин

1565
02:08:24,864 --> 02:08:26,741
као твој дух
је повезан са њим.

1566
02:08:29,452 --> 02:08:33,122
И наравно да разматрам
сви ти момци браћа.

1567
02:08:36,375 --> 02:08:41,380
Разумео сам сваку милисекунду чега
се дешавало горе као архитектура.

1568
02:08:41,672 --> 02:08:46,093
Разумео сам то и било ми је чудно
да не буде део тога. Било је чудно.

1569
02:09:22,672 --> 02:09:25,341
На крају, начин
завршавају представе,

1570
02:09:25,633 --> 02:09:27,402
сви долазе у
испред бине и наклон

1571
02:09:27,426 --> 02:09:28,844
и сви су
насмејана и срећна.

1572
02:09:29,512 --> 02:09:31,722
Стварно осећаш да јесу
прошао кроз битку

1573
02:09:32,014 --> 02:09:34,094
и они излазе из тога
и урадили су бриљантно.

1574
02:09:34,141 --> 02:09:36,394
И они стоје тамо и
смеју се на сцени,

1575
02:09:36,686 --> 02:09:38,086
осећају да јесу
обавио радни дан

1576
02:09:38,271 --> 02:09:39,271
И волим то.

1577
02:09:42,984 --> 02:09:45,611
Многе групе би једноставно урадиле
повратне информације и одлазак са сцене.

1578
02:09:45,903 --> 02:09:47,023
Све то чини веома посебним

1579
02:09:47,280 --> 02:09:50,908
јер је тако интензиван на
бина, тако је 'друго' на сцени.

1580
02:09:51,200 --> 02:09:53,286
А онда Мајкл одлази
право на штанд са робом

1581
02:09:53,577 --> 02:09:55,121
и почиње да комуницира
са навијачима,

1582
02:09:55,454 --> 02:09:56,454
што мислим да је сјајно.

1583
02:09:57,748 --> 02:09:59,500
патим од анксиозности

1584
02:09:59,792 --> 02:10:01,961
и вечерас померен
нешто за мене.

1585
02:10:02,253 --> 02:10:03,533
- Ох добро.
- Хвала вам пуно.

1586
02:10:03,754 --> 02:10:04,755
Драго ми је што је позитивно.

1587
02:10:07,967 --> 02:10:10,344
То ми је као гориво када
неко ми приђе

1588
02:10:10,636 --> 02:10:11,716
и каже ми да је музика

1589
02:10:11,971 --> 02:10:13,331
им је помогао
кроз тешка времена

1590
02:10:13,597 --> 02:10:15,349
или да су нашли
нешто истинито у њему

1591
02:10:15,641 --> 02:10:18,561
и колико значи да
њих, то је невероватно корисно.

1592
02:10:18,853 --> 02:10:22,189
Охрабрује то знати
Не радим то у празнини

1593
02:10:22,481 --> 02:10:25,234
и да заправо има
имало утицаја на људе.

1594
02:10:36,954 --> 02:10:40,499
Тако је болесно како људи постају
увучен у целу ствар са славним личностима.

1595
02:10:40,791 --> 02:10:44,670
Какав глуп начин гледања на постојање, ти
знате, имате овај кратак период на земљи

1596
02:10:44,962 --> 02:10:46,690
а ти ћеш
протраћио мислећи да си

1597
02:10:46,714 --> 02:10:48,841
нека велика ствар. То је само глупо.

1598
02:10:49,133 --> 02:10:53,054
Дакле људи, њима је стало до музике,
плаћају да дођу да виде, купују ствари.

1599
02:10:53,346 --> 02:10:55,222
Мислим да је важно
да их упознам.

1600
02:10:55,514 --> 02:10:57,266
Сазнајте о чему се ради.

1601
02:10:57,975 --> 02:11:00,335
Здраво, стварно сам неспреман,
Немам шта да потпишем.

1602
02:11:00,519 --> 02:11:01,788
Ох, бићу срећан
да потпишем то, да.

1603
02:11:01,812 --> 02:11:03,022
То је моја карта.

1604
02:11:05,983 --> 02:11:07,526
Хвала вам што сте овде.

1605
02:11:17,328 --> 02:11:18,954
То Бе Кинд ме је одушевило

1606
02:11:19,246 --> 02:11:20,998
и то је променило
начин на који слушам музику.

1607
02:11:22,083 --> 02:11:28,214
Начин на који је тако бруталан и опак и тежак
да слушам, али емоције су тако сирове.

1608
02:11:30,132 --> 02:11:32,343
Осећа се веће од
ти си у извесном смислу.

1609
02:11:32,885 --> 02:11:35,679
Нешто о томе
некако се креће

1610
02:11:35,971 --> 02:11:39,350
у чудној врсти
трансцендентални начин.

1611
02:11:39,642 --> 02:11:44,146
Кад то слушам, не осећам се
као да имам све под контролом

1612
02:11:44,438 --> 02:11:47,566
или чак знам шта ће се догодити
иако знам песме милион пута

1613
02:11:47,858 --> 02:11:50,653
и осећа се некако
као да напуштам своје тело.

1614
02:12:09,505 --> 02:12:11,173
Можете ли да потпишете
задњи део моје кошуље?

1615
02:12:25,771 --> 02:12:28,023
Вечерас, стварно
гануло ме до суза.

1616
02:12:28,899 --> 02:12:30,192
Хвала, само, хвала.

1617
02:12:38,784 --> 02:12:39,827
колико имаш година?

1618
02:12:44,081 --> 02:12:45,166
Све је ту.

1619
02:12:52,256 --> 02:12:54,550
Било је невероватно
схов. Хвала вам пуно.

1620
02:12:54,842 --> 02:12:56,122
Хвала. Одакле ти ово.

1621
02:12:56,260 --> 02:13:01,348
Звук је просто невероватан.
Занимљиве ствари. Апсолутно бриљантно.

1622
02:13:03,601 --> 02:13:04,601
Да, прва емисија.

1623
02:13:04,977 --> 02:13:09,398
То ме је потпуно одушевило
као ништа што сам икада раније чуо.

1624
02:13:09,732 --> 02:13:12,234
Хеј, ти имаш кријумчарену
кошуљу, скини је.

1625
02:13:15,279 --> 02:13:17,740
То је фантастично
нека од ове деце

1626
02:13:18,032 --> 02:13:21,327
су деца људи
која је ишла на представе.

1627
02:13:22,286 --> 02:13:25,789
То је дефинитивно И реч,
наслеђе, мислим да дефинитивно јесте.

1628
02:13:31,086 --> 02:13:32,379
[Мајкл] За твог тату?

1629
02:13:54,777 --> 02:13:56,445
Хвала на концерту.

1630
02:13:56,737 --> 02:13:57,321
Извини због мог гласа.

1631
02:13:57,613 --> 02:13:59,073
Не, било је стварно добро.

1632
02:13:59,365 --> 02:14:01,325
И песма из
гледиште твоје жене,

1633
02:14:01,617 --> 02:14:03,994
- Плакала сам и то је невероватно.
- Ох, добро.

1634
02:14:06,413 --> 02:14:07,831
Не знам, ја
не може то изразити.

1635
02:14:08,123 --> 02:14:10,668
Али било је стварно добро, па хвала вам пуно.
- Хвала.

1636
02:14:43,867 --> 02:14:46,078
Поново видим Мицхаела
после свих ових година

1637
02:14:46,370 --> 02:14:48,497
гледао као, мој брат.

1638
02:14:51,333 --> 02:14:53,002
- Како иде?
- Добро сам, како си ти?

1639
02:14:53,294 --> 02:14:54,837
Драго ми је да те видим.

1640
02:14:55,129 --> 02:14:56,714
Историјска прилика.

1641
02:14:57,965 --> 02:15:00,509
Има их врло мало
људи које познајем у животу,

1642
02:15:00,801 --> 02:15:04,263
да ми се некако допада
види после 10-ак година

1643
02:15:04,680 --> 02:15:07,057
и као, не
прошао је дан.

1644
02:15:07,349 --> 02:15:08,892
јеси ли добро?

1645
02:15:11,061 --> 02:15:12,354
Мајкл је сигурно такав,

1646
02:15:12,646 --> 02:15:14,046
и било је
дуже од 10 година.

1647
02:15:14,940 --> 02:15:17,693
Мислим, он још увек има свој бенд. И
немам више Сониц Иоутх.

1648
02:15:19,445 --> 02:15:21,238
Ох, прави
сада огромне изјаве.

1649
02:15:21,739 --> 02:15:25,576
И Лабудови, њихови концерти
су потпуна искуства.

1650
02:15:27,411 --> 02:15:30,497
Јесте ли спремни, урадићемо а
сарадња на И Ванна Бе Иоур Дог

1651
02:15:30,789 --> 02:15:31,789
Хоћеш то да урадиш?

1652
02:15:31,957 --> 02:15:33,637
свираћу бас,
иако не могу...

1653
02:16:12,081 --> 02:16:15,084
Да видим како су лабудови
тако прихваћено одмах,

1654
02:16:15,376 --> 02:16:16,669
то је заиста сјајно за њега.

1655
02:16:24,259 --> 02:16:27,054
А ово место јесте
потпуно распродат

1656
02:16:28,389 --> 02:16:31,517
и свачије
стоји тамо

1657
02:16:31,809 --> 02:16:34,395
и они слушају
и сви то воле.

1658
02:17:10,055 --> 02:17:12,558
Да би Мајкл доживео
да у том делу свог живота,

1659
02:17:12,850 --> 02:17:17,938
коначно, да ли је такав
величање уметника.

1660
02:18:04,193 --> 02:18:05,694
Тхурстон Мооре!

1661
02:18:07,279 --> 02:18:10,824
Био сам тако срећан и ја
био тако поносан што је

1662
02:18:11,575 --> 02:18:13,368
у стању да буде тамо и да то ради.

1663
02:18:45,901 --> 02:18:50,697
Мислим да Мицхаел стоји
у пантехону од

1664
02:18:51,198 --> 02:18:52,783
починио

1665
02:18:54,785 --> 02:18:55,785
уметници.

1666
02:18:55,994 --> 02:18:56,995
Артистес!

1667
02:18:57,287 --> 02:19:01,166
Овде је био момак који је имао визију
и није се зајебавао.

1668
02:19:01,458 --> 02:19:04,044
Урадио је то и онда је задржао
радећи то и наставио је то да ради,

1669
02:19:04,336 --> 02:19:07,047
а он непоколебљиво
се обавезао

1670
02:19:07,339 --> 02:19:10,926
својој музи и његовом надахнућу.

1671
02:19:13,053 --> 02:19:15,764
Имао је огроман
утицај на многе уметнике.

1672
02:19:16,056 --> 02:19:17,516
То је оно што је битно.

1673
02:19:19,935 --> 02:19:21,270
Увек сам мислио да је историја

1674
02:19:21,562 --> 02:19:23,021
био би веома љубазан према Лабудовима

1675
02:19:23,313 --> 02:19:26,733
јер њихов излаз
одувек је имао

1676
02:19:27,025 --> 02:19:30,279
искреност према томе,
и право мајсторство

1677
02:19:30,696 --> 02:19:34,741
и уметничку визију
то је тако јединствено

1678
02:19:35,033 --> 02:19:37,870
и немогуће
опонашати заиста.

1679
02:19:38,161 --> 02:19:40,622
Тако су сами себи резбарили

1680
02:19:40,914 --> 02:19:46,962
на тежи начин, веома, веома
дефинитивна, уметничка ниша.

1681
02:19:47,254 --> 02:19:51,258
И увек ће бити, ја
мислим, стварно плодан бунар

1682
02:19:51,550 --> 02:19:54,469
уметничког садржаја
да се људи врате,

1683
02:19:55,137 --> 02:19:57,139
за 20 година и 50 година

1684
02:19:57,514 --> 02:20:01,852
због свог интегритета
и чистота и мајсторство.

1685
02:20:18,952 --> 02:20:23,373
Увек мора
бити следећи, еволуција.

1686
02:20:24,041 --> 02:20:27,794
Као уметник, увек ћеш
гурај док не паднеш преко ивице,

1687
02:20:28,879 --> 02:20:31,423
па можда Мајкл само
још није пронашао ивицу.

1688
02:20:46,355 --> 02:20:49,149
Осећао сам се као група,
као ових шест људи,

1689
02:20:49,441 --> 02:20:51,610
да имамо неку врсту
достигао врхунац,

1690
02:20:51,902 --> 02:20:53,362
врх онога што можемо да урадимо.

1691
02:20:53,946 --> 02:20:56,531
Било шта друго
би почео да

1692
02:20:56,823 --> 02:20:58,325
једи своје
прсте или руку.

1693
02:21:04,498 --> 02:21:07,501
Само је време да
удахните другачији ваздух.

1694
02:21:09,920 --> 02:21:12,047
Али видимо се поново.

1695
02:21:17,636 --> 02:21:21,223
Невероватно је духовито
Михаила да назове време

1696
02:21:21,515 --> 02:21:24,351
на овој итерацији Лабудова.

1697
02:21:25,060 --> 02:21:26,770
Кад се још гради

1698
02:21:27,062 --> 02:21:31,024
а људи сада имају
много љубави према томе,

1699
02:21:31,316 --> 02:21:36,113
и он може да игра веома велико
публике широм света.

1700
02:21:40,367 --> 02:21:42,369
Мислим да је још једном

1701
02:21:42,661 --> 02:21:47,040
чинећи истинито
уметничка ствар рећи,

1702
02:21:47,666 --> 02:21:49,835
ово се чини као да је
ускоро ће се удобно сместити

1703
02:21:50,127 --> 02:21:51,586
а удобност не
једнако добра уметност

1704
02:21:51,878 --> 02:21:54,089
а сада ћу
одбаците га и почните поново.

1705
02:22:26,496 --> 02:22:27,914
Последњи...

1706
02:22:32,169 --> 02:22:35,547
- Тхор.
- Какво задовољство и част.

1707
02:22:39,801 --> 02:22:40,886
Ти велики галоту!

1708
02:28:29,859 --> 02:28:33,738
Дошао сам из [реп
од] Грузије из Тблисија

1709
02:28:34,030 --> 02:28:36,658
у Њујорк,
посебно за концерт Сванса.

1710
02:28:36,950 --> 02:28:38,701
Дошао сам из Темпеа, Аризона.

1711
02:28:38,993 --> 02:28:41,079
Дошао сам из Провиденса,
Рходе Исланд.

1712
02:28:41,371 --> 02:28:43,415
Дакле, вечерас сам дошао
из Монтреала.

1713
02:28:43,706 --> 02:28:47,252
Дошли смо мој син Џошуа и ја
из Вермонта да видим Сванс.

1714
02:28:47,669 --> 02:28:49,546
Љубав према животу је била
први албум, мислим,

1715
02:28:49,838 --> 02:28:52,757
Слушао сам од њих и ја
баш је био у томе, да.

1716
02:28:53,049 --> 02:28:54,634
Долетео сам из Мексико Ситија.

1717
02:28:54,926 --> 02:28:57,011
Из Летоније, из Риге.

1718
02:28:57,303 --> 02:28:58,388
Дошао сам из Данске.

1719
02:28:58,680 --> 02:29:00,265
Долазим из Шведске.

1720
02:29:00,557 --> 02:29:02,100
Дошао сам из Тулсе,
Оклахома данас

1721
02:29:02,392 --> 02:29:04,102
да први пут видим Лабудове.

1722
02:29:04,477 --> 02:29:09,649
Имам 13 година, имам
обожавалац сам од краја 2016.

1723
02:29:09,941 --> 02:29:11,985
То Бе Кинд је било моје прво слушање.

1724
02:29:12,277 --> 02:29:13,862
Мој тата је такође фан Сванса.

1725
02:29:14,154 --> 02:29:15,905
Убацио сам га у Сванс, заправо.

1726
02:29:16,823 --> 02:29:19,075
Дакле, ово је било изузетно
важно за мене.

1727
02:29:19,367 --> 02:29:22,370
Сванс је веома
посебан бенд за мене

1728
02:29:23,746 --> 02:29:29,085
Заиста је емотивно јер
то су Лабудови последње емисије.

1729
02:29:29,377 --> 02:29:30,962
Моји пријатељи
дошао овде из Париза..

1730
02:29:31,254 --> 02:29:34,215
И да, то је а
велика ствар за људе.

1731
02:30:31,689 --> 02:30:34,442
Са неком врстом прилично
запањујући успони и падови,

1732
02:30:34,734 --> 02:30:36,194
имали су такву каријеру

1733
02:30:36,486 --> 02:30:39,572
и тврдоглаво веровање у себе

1734
02:30:39,864 --> 02:30:41,824
и самоопредељење

1735
02:30:42,116 --> 02:30:47,413
то ће их учинити ан
трајно име у музици.

1736
02:30:47,705 --> 02:30:51,960
Мислим да је то име које ће
само нека врста расте у времену.

1737
02:31:54,063 --> 02:31:56,816
Желим музику
да настави да постоји.

1738
02:31:57,108 --> 02:31:59,152
Мислим да је то позитивна сила.

1739
02:32:00,236 --> 02:32:02,947
То је дефинитивно чин
љубави, схватио сам,

1740
02:32:03,239 --> 02:32:05,325
тако да је то добра сила
имати у свету.

1741
02:32:05,617 --> 02:32:08,119
И упознавање људи
који то доживљавају

1742
02:32:08,411 --> 02:32:10,997
и добити нешто истинито од тога

1743
02:32:12,540 --> 02:32:14,167
је огромна награда за мене.

1744
02:32:16,878 --> 02:32:18,921
Да се осећам као да јесам
урадио и радим

1745
02:32:19,213 --> 02:32:21,341
нешто
вредан мог живота.

1746
02:32:48,701 --> 02:32:52,914
Мислим да сам звао Мицхаела
прошле године у пијаном стању.

1747
02:32:53,206 --> 02:32:54,332
Не он, био сам пијан.

1748
02:32:55,166 --> 02:32:57,669
Рекао сам му да ја
и даље га сматрају

1749
02:32:57,960 --> 02:33:00,880
сапутник на
истим чудним путем.

1750
02:33:18,981 --> 02:33:21,651
Осим ако не правите
нешто, стварајући нешто,

1751
02:33:21,943 --> 02:33:25,029
не можеш бити
актуелизован или цео или,

1752
02:33:25,321 --> 02:33:28,449
на неки начин, имати осећај постојања
у вашој кожи или у вашем телу

1753
02:33:28,741 --> 02:33:31,828
осим ако то не радиш,
само треба да наставите.

1754
02:33:32,995 --> 02:33:36,290
Неки људи би могли рећи да је а
присила, али то је твој ДНК.

1755
02:34:22,837 --> 02:34:27,383
Не видим зашто би сада стао. Ви
настави до горког краја, док не паднеш.

1756
02:34:27,675 --> 02:34:29,427
Испустиш и то је то.

1757
02:34:29,719 --> 02:34:31,179
Имао си га.

1758
02:35:14,347 --> 02:35:17,350
Да, Мицхаел Гира никада неће
заустави се док се не обликује Самсонит

1759
02:35:17,642 --> 02:35:21,229
надгробни споменик почива шест
стопала изнад његове главе.

1760
02:35:37,745 --> 02:35:40,665
Ја морам да радим, ти
морам да наставим да радим.

1761
02:35:41,207 --> 02:35:45,461
Човеков живот је потрошен
углавном послом који обављају.

1762
02:35:46,128 --> 02:35:49,841
А ако сте упорни
довољно и срећно,

1763
02:35:50,883 --> 02:35:53,344
можете схватити а
начин да се бар опстане

1764
02:35:53,636 --> 02:35:56,514
на чињењу ствари које
ти си стављен на земљу да то чиниш.

1765
02:36:04,105 --> 02:36:05,815
Мислим, одустајање је
ионако није опција.

1766
02:36:06,858 --> 02:36:08,317
Шта друго да радим?